От	Владимир Старостин
К	All
Дата	06.03.2002 10:38:09
Рубрики	Современность; Локальные конфликты; Евреи и Израиль; Артиллерия;

вопрос израильтянам или арабам

---

день добрый

насчет названия палестинских ракетных снарядов - как правильно "Кассам" или "Касем"? И переводится ли это ?

заранее благодарен.

http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html

---

От	Stalker
К	Владимир Старостин (06.03.2002 10:38:09)
Дата	06.03.2002 17:07:42

Re: вопрос израильтянам...

---

Здравствуйте

>день добрый

>насчет названия палестинских ракетных снарядов - как правильно "Кассам" или "Касем"?
"Кус эм", как сокращение от "Кусс эммак".

И переводится ли это ?

Лучше не надо:)

>заранее благодарен.

> http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html
С уважением

---

От	Цефа
К	Владимир Старостин (06.03.2002 10:38:09)
Дата	06.03.2002 10:47:01

Re: вопрос израильтянам...

---

>насчет названия палестинских ракетных снарядов - как правильно "Кассам" или "Касем"? И переводится ли это ?
Кассам. Это фамилия на самом деле, палестинского шахида 30-х годов который боролся с англичанами и был убит ими.
Полное имя Азз аль-дин аль Кассам, в его честь названо "боевое" подразделение ХАМАСа, которое заведует в том числе и этими ракетами.

Цефа, http://www.waronline.org

---