От B~M
К И. Кошкин
Дата 23.03.2013 23:07:49
Рубрики 11-19 век; Современность; Евреи и Израиль; Искусство и творчество;

С 7-ми до 6 сяку похудел, бедняга. Но ведь сяку=фут?

Не слишком ли толсты были японцы в XI веке? Или тогда сяку был меньше фута, или обхват меряли не вокруг талии, а, допустим, через макушку :-)
От Роман Храпачевский
К B~M (23.03.2013 23:07:49)
Дата 24.03.2013 00:27:45

Re: С 7-ми...

сяку - это разве не кит. цунь (寸), т.е. 3,2 см?
10 цунь = 1 чи = 32 см (условно "фут")

http://rutenica.narod.ru/
От И. Кошкин
К Роман Храпачевский (24.03.2013 00:27:45)
Дата 24.03.2013 01:49:05

Нет, сяку - это 30.3 см (-)
От Роман Храпачевский
К И. Кошкин (24.03.2013 01:49:05)
Дата 24.03.2013 18:43:31

Да, щас глянул...

...в словарь, верно - сяку это то же что кит. чи.

http://rutenica.narod.ru/
От Пехота
К Роман Храпачевский (24.03.2013 00:27:45)
Дата 24.03.2013 01:01:11

Тогда семь сяку это вообще полный капец самураю :) (-)