От john1973
К Рядовой-К
Дата 01.04.2013 00:46:01
Рубрики 11-19 век; Флот; Искусство и творчество;

Re: Мигель Сервантес...

>никакой это был не "взвод", а подразделение под другим названием - каким?
Рота? Вполне романское название...
От Гегемон
К john1973 (01.04.2013 00:46:01)
Дата 01.04.2013 01:22:09

Романское было бы компания

Скажу как гуманитарий

Однако Сервантес знатностью и богатством не вышел ротой командовать.

>>никакой это был не "взвод", а подразделение под другим названием - каким?
>Рота? Вполне романское название...
Но испанцы пишут Pronto lo dejará para ocupar la plaza de soldado en la compañía del capitán Diego de Urbina, del tercio de Miguel de Moncada.


С уважением
От john1973
К Гегемон (01.04.2013 01:22:09)
Дата 01.04.2013 12:04:59

Re: Романское было...

>Но испанцы пишут Pronto lo dejará para ocupar la plaza de soldado en la compañía del capitán Diego de Urbina, del tercio de Miguel de Moncada.
Спасибо за поправку, вы убедительны
От Ciaran
К Гегемон (01.04.2013 01:22:09)
Дата 01.04.2013 01:34:17

Re: Романское было...

>Однако Сервантес знатностью и богатством не вышел ротой командовать.

Согласен. В "Жизни Сервантеса" Уаттс и Андерсон пишут, что в сражение при Лепанто он командовал отрядом из двенадцати солдат, защищавших кватердек. При желание можно и взводом обозвать.
От Гегемон
К Ciaran (01.04.2013 01:34:17)
Дата 01.04.2013 01:55:02

Re: Романское было...

Скажу как гуманитарий

>>Однако Сервантес знатностью и богатством не вышел ротой командовать.
>Согласен. В "Жизни Сервантеса" Уаттс и Андерсон пишут, что в сражение при Лепанто он командовал отрядом из двенадцати солдат, защищавших кватердек. При желание можно и взводом обозвать.
Это максимум капрал на тогдашние деньги.

С уважением
От Ciaran
К Гегемон (01.04.2013 01:55:02)
Дата 01.04.2013 02:41:00

Re: Романское было...

Да, если не ошибаюсь тогдашний аналог капральства в терциях esquadra был побольше раза в два. Я так понимаю что здесь вообще какбы временное тактическое подразделение, так что мог и просто как солдат "из благородных" командовать.