От	Гегемон
К	john1973
Дата	01.04.2013 01:22:09
Рубрики	11-19 век; Флот; Искусство и творчество;

Романское было бы компания

---

Скажу как гуманитарий

Однако Сервантес знатностью и богатством не вышел ротой командовать.

>>никакой это был не "взвод", а подразделение под другим названием - каким?
>Рота? Вполне романское название...
Но испанцы пишут Pronto lo dejará para ocupar la plaza de soldado en la compañía del capitán Diego de Urbina, del tercio de Miguel de Moncada.


С уважением

---

От	john1973
К	Гегемон (01.04.2013 01:22:09)
Дата	01.04.2013 12:04:59

Re: Романское было...

---

>Но испанцы пишут Pronto lo dejará para ocupar la plaza de soldado en la compañía del capitán Diego de Urbina, del tercio de Miguel de Moncada.
Спасибо за поправку, вы убедительны

---

От	Ciaran
К	Гегемон (01.04.2013 01:22:09)
Дата	01.04.2013 01:34:17

Re: Романское было...

---

>Однако Сервантес знатностью и богатством не вышел ротой командовать.

Согласен. В "Жизни Сервантеса" Уаттс и Андерсон пишут, что в сражение при Лепанто он командовал отрядом из двенадцати солдат, защищавших кватердек. При желание можно и взводом обозвать.

---

От	Гегемон
К	Ciaran (01.04.2013 01:34:17)
Дата	01.04.2013 01:55:02

Re: Романское было...

---

Скажу как гуманитарий

>>Однако Сервантес знатностью и богатством не вышел ротой командовать.
>Согласен. В "Жизни Сервантеса" Уаттс и Андерсон пишут, что в сражение при Лепанто он командовал отрядом из двенадцати солдат, защищавших кватердек. При желание можно и взводом обозвать.
Это максимум капрал на тогдашние деньги.

С уважением

---

От	Ciaran
К	Гегемон (01.04.2013 01:55:02)
Дата	01.04.2013 02:41:00

Re: Романское было...

---

Да, если не ошибаюсь тогдашний аналог капральства в терциях esquadra был побольше раза в два. Я так понимаю что здесь вообще какбы временное тактическое подразделение, так что мог и просто как солдат "из благородных" командовать.

---