От Роман Храпачевский
К Роман Алымов
Дата 11.04.2013 14:33:32
Рубрики 11-19 век;

Re: Интересно, как...

Так в тексте Ипатьевской летописи все четко сказано - это показания добытого "языка". Причем летописец даже сообщает, что часть показаний он не внес в текст, наверное блюл подписку о неразглашении военной тайны -).

http://rutenica.narod.ru/
От Роман Алымов
К Роман Храпачевский (11.04.2013 14:33:32)
Дата 11.04.2013 14:38:24

То есть был, условно говоря, ЖБД? (+)

Доброе время суток!
Я так понимаю языка опрашивали в одном месте и времени и в узкоутилитарных интересах, летописец где-то в другом месте и со своими специфическими интересами (монах наверное) - как информация такого рода тем не менее попала в летопись?
С уважением, Роман
От Роман Храпачевский
К Роман Алымов (11.04.2013 14:38:24)
Дата 11.04.2013 14:51:09

Re: То есть...

Летописи писали и светские люди (или на момент части работы еще не ставшие монахами). Судя по личной оговорке автора текста (см. мой пост выше) он не записал части имевшейся у него информации - почему, это уже остаются догадки, но главное понятно - текст со списком допроса у него был на руках (или он сам был писцом на допросе - тут можно только гадать).

http://rutenica.narod.ru/
От И. Кошкин
К Роман Алымов (11.04.2013 14:38:24)
Дата 11.04.2013 14:44:08

Re: То есть...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Доброе время суток!
> Я так понимаю языка опрашивали в одном месте и времени и в узкоутилитарных интересах, летописец где-то в другом месте и со своими специфическими интересами (монах наверное) - как информация такого рода тем не менее попала в летопись?

Ну, как-то попала. А какой ответ ты хочешь получить?)))

>С уважением, Роман
И. Кошкин
От Роман Алымов
К И. Кошкин (11.04.2013 14:44:08)
Дата 11.04.2013 14:48:23

Re: То есть...

Доброе время суток!

>Ну, как-то попала. А какой ответ ты хочешь получить?)))
Видимо была какая-то система. Возможно, даже известно какая :-)
С уважением, Роман
От И. Кошкин
К Роман Алымов (11.04.2013 14:48:23)
Дата 11.04.2013 15:08:47

Не известно.

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Доброе время суток!

>>Ну, как-то попала. А какой ответ ты хочешь получить?)))
>Видимо была какая-то система. Возможно, даже известно какая :-)
>С уважением, Роман

Даже в приведенном Романом сообщении может быть язык, может быть посол, отправленный для устрашения, может быть сочетание с данным, полученными членами посольства Даниила к Бату и т. д.

И. Кошкин
От Роман Храпачевский
К И. Кошкин (11.04.2013 15:08:47)
Дата 11.04.2013 15:13:46

Re: Не известно.

>может быть посол, отправленный для устрашения,

Не не не - ясно же написано, "яша татарина", т.е. взят в плен был этот Товрул. И кроме того он "исповеда" - т.е. раскололся на допросе чистосердечным признанием -).

http://rutenica.narod.ru/