От	Grozny Vlad
К	Роман Алымов
Дата	17.04.2013 17:35:42
Рубрики	Современность;

Чтобы не плодить лишних тем...

---

Кстати, на рутрекере появился в нормальном переводе тайваньский фильм "Принц слез". Фильм, немного "не про войну", но очень атмосферный и неплохо иллюстрирует процессы, происходившие на острове после бегства с материка.
Трейлер
http://www.kinopoisk.ru/film/474251/

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4410008


Грозный Владислав

---

От	Ustinoff
К	Grozny Vlad (17.04.2013 17:35:42)
Дата	17.04.2013 23:46:19

Смешно

---

Какая-то калька с американского военного кино.

---

От	Grozny Vlad
К	Ustinoff (17.04.2013 23:46:19)
Дата	18.04.2013 08:48:44

Re: Смешно

---

>Какая-то калька с американского военного кино.
Да я бы так не сказал...

Грозный Владислав

---

От	Ustinoff
К	Grozny Vlad (18.04.2013 08:48:44)
Дата	18.04.2013 09:42:45

Не знаю даже

---

Мне показалось очень неестественным.

---

От	Skvortsov
К	Grozny Vlad (17.04.2013 17:35:42)
Дата	17.04.2013 22:42:23

Не знаете, что за песня звучит в конце трейлера? (-)

---

---

От	Grozny Vlad
К	Skvortsov (17.04.2013 22:42:23)
Дата	18.04.2013 08:47:39

George Lam, Lonely Accordion

---

http://www.youtube.com/watch?v=CuEwXZedi6A

Грозный Владислав

---

От	Skvortsov
К	Grozny Vlad (18.04.2013 08:47:39)
Дата	18.04.2013 11:03:47

Спасибо. А там перевод песни "Одинокая гармонь" или полностью свой текст? (-)

---

---

От	Grozny Vlad
К	Skvortsov (18.04.2013 11:03:47)
Дата	18.04.2013 13:01:34

Достаточно близкий перевод...

---

"Одинокая гармонь", "девушки" и прочие атрибуты в наличии...

Грозный Владислав

---

От	Skvortsov
К	Grozny Vlad (18.04.2013 13:01:34)
Дата	18.04.2013 15:19:33

Спасибо! (-)

---

---

От	bedal
К	Grozny Vlad (18.04.2013 08:47:39)
Дата	18.04.2013 09:31:23

"Одинокая бродит гармонь" (-)

---

---