От Андрей Платонов
К All
Дата 24.04.2013 13:05:53
Рубрики Древняя история; Армия; Память; Политек;

В Вене установили памятник украинским казакам-освободителям

В столице Австрии открыли памятник украинским казакам. Они в 1683 году освобождали Вену от войск Османской империи. Напомнить об этой странице общей истории решили в рамках дней Киева в Вене.

http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2013/04/24/901616.html (укр.яз.)
От negeral
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 19:51:23

А в общем и целом статья доставила

Приветствую
главное было вообще не казаки, а поставить центровее Пушкина. То есть центровее России. Ай Моська...
Счастливо, Олег
От Иван~Муравьёв
К negeral (24.04.2013 19:51:23)
Дата 24.04.2013 20:17:46

Re: А в...

Это для Просвещённой Европы (ТМ) - обычное дело. Вот В Лондоне, например, на Holland Park стоит память князю Владимиру с надписью:
ruler of ukraine
А вы: Дорошенко, Дорошенко...
От Srnkol
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 16:35:41

А где именно установили?

В репортаже сказано только "Околица Вены. Городской лес".
От Alex Lee
К Srnkol (24.04.2013 16:35:41)
Дата 24.04.2013 16:42:37

19-й район. (-)
От Chestnut
К Alex Lee (24.04.2013 16:42:37)
Дата 24.04.2013 17:32:26

ну тоесть на горе Каленберг (-)
От Ardan
К Chestnut (24.04.2013 17:32:26)
Дата 24.04.2013 18:03:40

Вряд ли сама вершина

Могу уже ошибаться, но вид с вершины Каленберг немного другой. Возможно где-то по дороге к вершине, на тропе.
Оффтоп: Хойпл, оказывается, все еще живой и все еще мэр. Непотопляемый, курилка! :)
От Alex Lee
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 15:53:03

"освобождали Вену" - такого на памятнике не написано


написано:

1683 - присвячуеться украинським казакам захисникам Видня

1683 - посвящается украинским казакам защитникам Вены
От negeral
К Alex Lee (24.04.2013 15:53:03)
Дата 24.04.2013 19:46:50

Плюс текст статьи

Приветствую

звільняли Відень від військ Османської імперії
думаю, в переводе не сильно нуждается
Счастливо, Олег
От negeral
К Alex Lee (24.04.2013 15:53:03)
Дата 24.04.2013 19:42:26

А Вы немецкую надпись прочтите

Приветствую

там значится "соосвободителям Вены"
Счастливо, Олег
От Alex Lee
К negeral (24.04.2013 19:42:26)
Дата 24.04.2013 21:38:27

Трудности перевода. :) А как австрийцы называют остальных участников процесса?

если тоже "соосвободители Вены" то значит терминология такая, если нет - тогда есть вопрос к автору немецкого варианта надписи.
От объект 925
К Alex Lee (24.04.2013 15:53:03)
Дата 24.04.2013 19:09:38

Ре: такого на памятнике не написано- написано. На немецком. (-)
От Alex Lee
К Alex Lee (24.04.2013 15:53:03)
Дата 24.04.2013 15:57:55

+ фото

http://uainfo.org/uploads/posts/2013-04/1366571353_ko1.jpg


От Сергей Зыков
К Alex Lee (24.04.2013 15:57:55)
Дата 24.04.2013 17:41:13

мелковаты. Надо было мультяшных делать. И мульт снять : "как козаки Вену брали" (-)
От Alex Lee
К Сергей Зыков (24.04.2013 17:41:13)
Дата 24.04.2013 18:14:02

Да, явно не Церетели делал. (-)
От selioa
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 13:26:18

Так и написали "украинским"? (-)
От Д2009
К selioa (24.04.2013 13:26:18)
Дата 24.04.2013 15:10:09

Re: Так и...

Язык ссылки доставляет... Особенно заголовки...
От Chestnut
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 13:15:34

Re: В Вене...

Если бы они там ещё и были во время сражения, было бы совсем хорошо. А памятник - ну пускай стоит, чё

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От doctor64
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 13:14:38

Я что-то упустил и турки таки взяли Вену? (-)
От Alex Lee
К doctor64 (24.04.2013 13:14:38)
Дата 24.04.2013 15:54:18

Упустил. Надо было сначала надпись на памятнике прочитать. (-)
От doctor64
К Alex Lee (24.04.2013 15:54:18)
Дата 24.04.2013 16:32:09

Вы это не мне, а журналистам и Платонову говорите. (-)
От Андрей Платонов
К doctor64 (24.04.2013 16:32:09)
Дата 24.04.2013 22:33:01

А мне зачем говорить?

Мопед не мой (tm)
От Alex Lee
К doctor64 (24.04.2013 16:32:09)
Дата 24.04.2013 16:41:44

Журналисты сейчас убогие, какой с них спрос... (-)
От Chestnut
К doctor64 (24.04.2013 13:14:38)
Дата 24.04.2013 13:17:53

Re: Я что-то...

имелост в виду "освобождали Вену от осады" (в общем, турецкий лагерь размещался вполне на современной территории Вены, сразу же за Рингом (на московские деньги - за Бульварным кольцом)


'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От doctor64
К Chestnut (24.04.2013 13:17:53)
Дата 24.04.2013 13:23:23

Re: Я что-то...

>имелост в виду "освобождали Вену от осады"
Не знаю как в уркаинском, а в русском языке выражение "освободить город NN" имеет вполне определенный смысл.
>(в общем, турецкий лагерь размещался вполне на современной территории Вены, сразу же за Рингом >(на московские деньги - за Бульварным кольцом)
"Решающее сражение произошло 11 сентября, когда к Вене подошли объединённые силы Священной Лиги общей численностью 84450 человек.

Силы Священной Лиги (король Польский и Великий князь Литовский Ян III Собеский являлся главнокомандующим):

26 000 солдат его собственного войска (в том числе до 10 000[1] запорожских казаков, 25 гусарских рот, 77 панцирных рот, 31 рота лёгкой кавалерии, пехота, драгуны, 28 пушек и 250 артиллеристов)[2];

18 400 австрийцев (из них 8100 кавалеристов), 70 пушек — под командованием Карла V, герцога Лотарингского;

20 000 баварских, франконских и швабских солдат с 38 пушками. Командир — принц Георг-Фридрих Вальдекский;

9000 саксонцев (из них 7000 пехотинцев) с 16 пушками, ведомых курфюрстом Саксонии Иоганном Георгом III.
"
и сколько из перечисленных составляли бравы козаченьки?
От Chestnut
К doctor64 (24.04.2013 13:23:23)
Дата 24.04.2013 13:34:59

нащот запорожцев осетра надо урезать ровно в 100 раз (-)
От Андрей Платонов
К doctor64 (24.04.2013 13:23:23)
Дата 24.04.2013 13:29:43

Re: Я что-то...

>"Решающее сражение произошло 11 сентября, когда к Вене подошли объединённые силы Священной Лиги общей численностью 84450 человек.

>Силы Священной Лиги (король Польский и Великий князь Литовский Ян III Собеский являлся главнокомандующим):

> 26 000 солдат его собственного войска (в том числе до 10 000[1] запорожских казаков, 25 гусарских рот, 77 панцирных рот, 31 рота лёгкой кавалерии, пехота, драгуны, 28 пушек и 250 артиллеристов)[2];

> 18 400 австрийцев (из них 8100 кавалеристов), 70 пушек — под командованием Карла V, герцога Лотарингского;

> 20 000 баварских, франконских и швабских солдат с 38 пушками. Командир — принц Георг-Фридрих Вальдекский;

> 9000 саксонцев (из них 7000 пехотинцев) с 16 пушками, ведомых курфюрстом Саксонии Иоганном Георгом III.
>"
>и сколько из перечисленных составляли бравы козаченьки?

Нетрудно подсчитать, что около 14% - примерно как в СССР... :-)
От doctor64
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:29:43)
Дата 24.04.2013 13:34:56

Re: Я что-то...

>
>> 26 000 солдат его собственного войска (в том числе до 10 000[1] запорожских казаков, 25 гусарских рот, 77 панцирных рот, 31 рота лёгкой кавалерии, пехота, драгуны, 28 пушек и 250 артиллеристов)[2];
>>и сколько из перечисленных составляли бравы козаченьки?
>
>Нетрудно подсчитать, что около 14% - примерно как в СССР... :-)
1 казак - это тоже "до 10 000". учитывая, что в вики это высоса...взяли из Дмитро Дорошенко. Нарис історії України, то я удивлен скромности. всего 10 000, учитывая что у автора название Украина появляется в 1187 году
От Chestnut
К doctor64 (24.04.2013 13:34:56)
Дата 24.04.2013 13:40:18

я когда-то сделал в вики статейку по сабжу

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D1%83_%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%96_1683_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83

сухой остаток - было аж 150 запорожцев

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От doctor64
К Chestnut (24.04.2013 13:40:18)
Дата 24.04.2013 13:44:48

Спасибо. (-)
От Роман Алымов
К Chestnut (24.04.2013 13:17:53)
Дата 24.04.2013 13:22:18

Тогда немцы взяли Москву в 41м (-)
От генерал Чарнота
К Роман Алымов (24.04.2013 13:22:18)
Дата 24.04.2013 13:34:39

Re: Тогда немцы...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

Неа.

Мотоциклисты в Химках не дотягивают.
От Роман Алымов
К генерал Чарнота (24.04.2013 13:34:39)
Дата 24.04.2013 13:45:50

Зеленоград - Москва, вполне был на захваченой территории(-)
От Валера
К Роман Алымов (24.04.2013 13:45:50)
Дата 24.04.2013 20:41:52

Москва уже дошла до Жуковского района Калужской области,

какие там Химки. При следующем расширении дойдёт до Брянска.
От Инженер-109
К Валера (24.04.2013 20:41:52)
Дата 24.04.2013 20:57:53

Главное, чтоб до Берлина не растянулась... (-)
От Грозный
К Инженер-109 (24.04.2013 20:57:53)
Дата 25.04.2013 00:13:26

Берлин - это промежуточная точка экспансии Москвы. На Париж и Лондон!

Вот тогда и отметим день освобождения Москвы от Наполеона по-настоящему, во всех районах столицы :-)
===> dic duc fac <===
От Evg
К Грозный (25.04.2013 00:13:26)
Дата 25.04.2013 12:05:19

Re: А как же земля Гренады? (-)
От Грозный
К Evg (25.04.2013 12:05:19)
Дата 25.04.2013 22:42:42

Это пригород Харькова, как известно (-)
От Андрей Платонов
К Грозный (25.04.2013 22:42:42)
Дата 26.04.2013 10:33:18

О, так вот где я буду бурячки садить!.. :-) (-)
От Грозный
К Андрей Платонов (26.04.2013 10:33:18)
Дата 27.04.2013 00:54:01

(не удержусь от цитаты)


Скажи мне, Украйна,
Не в этой ли ржи
Тараса Шевченко
Папаха лежит?
Откуда ж, приятель,
Песня твоя:
«Гренада, Гренада,
Гренада моя»?

Он медлит с ответом,
Мечтатель-хохол:
- Братишка! Гренаду
Я в книге нашёл

===> dic duc fac <===
От Грозный
К Андрей Платонов (26.04.2013 10:33:18)
Дата 27.04.2013 00:52:33

Отож! Михаил Светлов застолбил Гренаду ещё в 26-м :-)) (-)
От генерал Чарнота
К Роман Алымов (24.04.2013 13:45:50)
Дата 24.04.2013 16:24:55

Re: Зеленоград

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

И всё.
От Инженер-109
К Роман Алымов (24.04.2013 13:45:50)
Дата 24.04.2013 14:55:56

Зеленоград - ситал Москвой при Брежневе аж... (-)
От Дмитрий Козырев
К Роман Алымов (24.04.2013 13:22:18)
Дата 24.04.2013 13:30:55

Но снятие блокады Ленинграда - празднуется

хотя город и не был взят.
От doctor64
К Дмитрий Козырев (24.04.2013 13:30:55)
Дата 24.04.2013 13:35:35

Снятие блокады, а не освобождение (-)
От И. Кошкин
К Андрей Платонов (24.04.2013 13:05:53)
Дата 24.04.2013 13:09:50

Надо во Франции еще поставить. Казаки же Ла-Рошель брали (-)
От Chestnut
К И. Кошкин (24.04.2013 13:09:50)
Дата 24.04.2013 13:19:02

не-не-не, ты не путай, брали Дюнкерк

а атаман Сирко скрывался под кличкой "граф де Сери", всьо чотко, есть умные книшки с доказательствами

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'