>1. Имеются и какие-то данные касательно участия этнических евреев (будем так называть) в войсках царей эллинистических гос-в? Могло ли такое быть вообще?
Да. Иосиф Флавий:
Царь Птолемей посылает первосвященнику Элеазару привет свой. В моем государстве жило много иудеев, которые, подпав после персидского плена власти отца моего, пользовались большим с его стороны уважением, причем одних из них он принял в ряды своего войска за повышенную плату, а другим, прибывшим с ним в Египет, дал земельные участки и разместил их по крепостям с поручением охранять [границы] и держать египтян в страхе и повиновении.