От	yav
К	Alexus
Дата	07.05.2013 13:12:27
Рубрики	11-19 век;

Re: артиллерийская криптографическая...

---

>
>[158K]

>Кто сможет расшифровать надпись на пищали или примерно датировать её?
> http://alexuslob.livejournal.com/79229.html

>предыдущий пример http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/2465999.htm

Что то вроде:

ПИЩАЛ 3 ГРИВЕНКИ А
ДЛИНА 3 АРШИНА Л(И?)
К НЕЙ ВСИКУИ? 19 У?
????
ГРИВЕЛ(Н?) ЛКТА 7108
К НИМ ВСЕ? ????????

---

От	Booker
К	yav (07.05.2013 13:12:27)
Дата	07.05.2013 14:35:24

ЛКТА 7108 = ЛЕТА 7108? Тогда 1600-й где-то... (-)

---

---

От	Alexus
К	yav (07.05.2013 13:12:27)
Дата	07.05.2013 14:02:35

Re: артиллерийская криптографическая...

---

>Что то вроде:

>ПИЩАЛ 3 ГРИВЕНКИ А
>ДЛИНА 3 АРШИНА Л(И?)
>К НЕЙ ВСИКУИ? 19 У?
> ????
>ГРИВЕЛ(Н?) ЛКТА 7108
>К НИМ ВСЕ? ????????


О, неплохо, неплохо, несколько слов угадали :))))

---

От	yav
К	Alexus (07.05.2013 14:02:35)
Дата	07.05.2013 14:55:48

Re: артиллерийская криптографическая...

---

>>Что то вроде:
>
>>ПИЩАЛ 3 ГРИВЕНКИ А
>>ДЛИНА 3 АРШИНА Л(И?)
>>К НЕЙ ВСИКУИ? 19 У?
>> ????
>>ГРИВЕЛ(Н?) ЛКТА 7108
>>К НИМ ВСЕ? ????????
>

>О, неплохо, неплохо, несколько слов угадали :))))


Возможно что вторая и третья строки:

ДЛИНА 3 АРШИН 1 Л
КТИ ?? ВСИКУИ? 19 У?

Там размеры орудий не указаны? Можно было бы проверить перевод.

Ну и в третьей строчке действительно скорее всего вместо ЛКТА надо читать ЛЕТА

---