От М.Токарев
К Vadim
Дата 23.05.2013 11:02:55
Рубрики WWII; Политек;

См. роман "Занавес приподнят" (изд. 1984)

>Приветствую

Доброе время суток!
Одна из сюжетных линий разворачивается в Румынии 1940 года, в т.ч. в кругах местных прогитлеровских националистов из "Железной гвардии":

"— По-моему, отец капитана Кодряну правильно поступил, изменив фамилию. Адольф Гитлер — тоже не чистокровный ариец.
— Вы можете говорить о ком угодно и что угодно, но, прежде чем упомянуть имя фюрера германской империи, прикусите язык и подумайте…
— Извините, господин шеф… Я не выдумал это. Проверьте, и вам подтвердят, что фюрер действительно родом из Австрии и фамилия его раньше была Шикельгрубер… Слово чести! Я же понимаю, господин шеф, что с этим не шутят, и рассказываю только вам… Да я не сомневаюсь, господин шеф, что все это вы сами знаете. И разумеется, знаете, что в переводе с немецкого Шикельгрубер означает что-то вроде комедианта…
— Что вы тут бормочете о Шикельгрубере? — насупившись, сиплым голосом спросил подошедший к собеседникам наместник вождя легионеров Думитреску.
Думитреску, не удостоенный немедленного ответа, наставительно продолжил:
— Попрошу относиться с почтением к этой фамилии! Ее носила семья германского фюрера в Австрии… И я не нахожу в этом ничего смешного!
Текст выложен здесь (глава 15): http://publ.lib.ru/ARCHIVES/K/KOLESNIKOV_Yuriy_Antonovich/_Kolesnikov_Yu.A..html
Автор романа - вероятно, один из двух последних (+ Алексей Ботян) ныне здравствующих ветеранов, работавших в войну и после войны под руководством Судоплатова и Эйтингона - Герой Российской Федерации Юрий Антонович Колесников (Йова Тойвович Гольдштейн). Цитированный роман был издан в 1984 году "Воениздатом" тирадом в 200 тысяч экземпляров и имелся практически во всех библиотеках воинских частей и военных учреждений. ПМСМ, в "широкие народные массы" тождество "Гитлер = Шик(е)льгрубер" попало именно благодаря этому роману.

В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев
От sss
К М.Токарев (23.05.2013 11:02:55)
Дата 23.05.2013 11:49:50

У нас, <пока народ неграмотен> важнейшим из искусств является кино :)

В телефильме 17МВ это было, в сцене встречи Даллеса с Вольфом.
Один из спутников Даллеса вставил в каую-то фразу "...Когда не было еще никакого Гитлера, а был никому не известный Шикльгрубер..."
На что Вольф совершенно правильно, с формально-сторической т.з., ответил "Гитлер всегда был Гитлером".

Это 1973 год, ИМХО массовое распространение байки где-то после этого и пошло-поехало :)
От Skvortsov
К М.Токарев (23.05.2013 11:02:55)
Дата 23.05.2013 11:13:08

См. статью в Большой Советской Энциклопедии

> Цитированный роман был издан в 1984 году "Воениздатом" тирадом в 200 тысяч экземпляров и имелся практически во всех библиотеках воинских частей и военных учреждений. ПМСМ, в "широкие народные массы" тождество "Гитлер = Шик(е)льгрубер" попало именно благодаря этому роману.

>В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.

Гитлер (Hitler) [настоящая фамилия — Шикльгрубер (Schicklgruber)] Адольф (20.4.1889, Браунау, Австрия, — 30.4.1945, Берлин), лидер германской фашистской (Национал-социалистской) партии, глава германского фашистского государства (1933—45), главный военный преступник.


Лит.: Розанов Г. Л., Крушение фашистской Германии, доп. изд. книги «Последние дни Гитлера», М., 1963; Коваль В. С., Правда о заговоре против Гитлера 20 июля 1944, К., 1960; Мельников Д., Заговор 20 июля 1944 г. в Германии, М., 1962; Heiden К., Adolf Hitler, Bd 1—2, Z., 1936—37.


В. Д. Кульбакин.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/159845/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80

От И.Пыхалов
К Skvortsov (23.05.2013 11:13:08)
Дата 23.05.2013 11:40:40

В 3-м издании БСЭ довольно много ошибок и непроверенных фактов (-)
От Skvortsov
К И.Пыхалов (23.05.2013 11:40:40)
Дата 23.05.2013 11:52:57

Вы же понимаете, сказывалось тяжелое наследие царизма.... (-)
От И.Пыхалов
К Skvortsov (23.05.2013 11:52:57)
Дата 23.05.2013 12:19:25

Несомненно

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/2390/2390120.htm