От Andrew
К Юрген
Дата 12.03.2002 00:29:41
Рубрики WWII;

Польские и чешские

Добрый день!

Altehrenberg Stare Krecany
Altgrafenwalde Stare Hrabeci
Annaberg Anensky Vrh
Antonital Antoninova Udoli
Botzen Partizansky Vrh
Buchberg Bukovina
Burgsberg Hradek
Daubitz Doubice
Dittersbach (Bez. Kamnitz) Jetrichovice
Finkenkoppe Penkavci Vrh
Franzthal Dolina
Fürstenwalde Knizeci
Fugau Fukov
St. Georgental Jeretin pod Jedlovou
Georgswalde Jirikov
Gerstenberg Jecny Vrh
Groß- Schönau Velky Senov
Güttelberg Lobendavsky Vrh
Hainspach Lipova u Sluknova
Harrachstal Harrachov
Hemmehübel Kopec
Hengstberg Hrebec
Herrnskretschen Hrensko
Hilgersdorf Severni
Hinterdaubitz Zadni Doubice
Joachimsberg Jachym
Johannesberg Janovka
Innozenzidorf Lesne
Jüttelberg Jitrovnik
Kaiserswalde Cisarsky
Kalkberg Vapenny Vrh
Karolinental Karlin
Karltal Karlovo udoli
Katarinental Katerina
Nassendorf Hely
Neudörfel Nova Viska
Neugeorgswalde Novy Jirikov
Neugrafenwalde Nove Hrabeci
Neuhaus bei Hinterdaubitz Kuni Vrh
Neukreibitz Nova Chribska
Niederehrenberg Dolni Krecany
Niedereinsiedel Dolni Poustevka
Niedergrund Dolni Podluzi
Niederkreibitz Dolni Chribska
Nixdorf Mikulasovice
Obereinsiedel Horni Poustevna
Obergrund Horni Podluzi
Oberkreibitz Horni Chribska
Phillipsdorf Filipov
Pirsken Hrazeny
Plissenberg bei Kreibitz Plesivec
Plissenberg bei Zeidler Plesny
Räuberschloß Loupezni hrad
Rauchberg Dymnik
Rennersdorf Rynartice
Röhrsdorf Lisci
Rosenhain Rozany
Rumburg Rumburk
Schnauhübel Snezna
Schöberberg Stozec
Schönbüchel Krasny Buk
Schönborn Krasna Studanka
Schönfeld Krasne Pole
Schönlinde Krasna Lipa
Schluckenau Sluknov
Sofienhain Zofin
Spitzberg bei Kaiserswalde Spicak
Spitzberg bei Warnsdorf Spicak
Spitzenberg bei Neudörfel Poustevnik
Steinhübel Kamenicka Horka
Sternberger Forst Na hvezde
Tannenberg Jedlova
Tannendorf Jedlova
Tanzplan Tanecnice
Teichstatt Rybniste
Thomasdorf Tomasov
Tollenstein Tolstejn
Waldecke Valdek
Warnsdorf Varnsdorf
Wölmsdorf Vilemov u Sluknova
Wölmsorfer Bach Vilemovsky potok
Wolfsberg bei Schluckenau Vlcice
Wolfsberg bei Zeidler Vlci hora
Wolfsbach Vlci potok
Wüstegut Poustka
Zeidler Brtniky
Zeidlerbach Brtniky potok
Ziegelscheuer bei Schönlinde u Cihelny
Ziegenrücken Kozi Hrbet

и еще один списочек

Albrechtsbruch Studzionka
Altenhof Stary Dwor
Althöfchen Stary Dworek
Arensdorf Jarnatow
Aurith Urad
Bauchwitz Bukowice
Betsche Pszczew
Bentschen Zbaszyn
Neu Bentschen Zbaszynek
Blesen Bledzew
Bottchow Boczow
Bomst Babimost
Biberteich Bobrowko
Birkholz Borow
Brätz Brojce
Braunfelde Buczyna
Burschen Boryszyn
Breesen Brzezin
Bechensee Jez. Burszenko
Borken Borek
Berkenwerder Brzozowiec
Crossen Krosno Odrzanskie
Dornau Dornawa
Drossen Osno
Frankfurt/ Oder Slubice
Gleißen Glisno
Grochow Grochowa
Görbitsch Garbicz
Görlitz Gorzyca
Gräditz Grodziszcze
Grunow Gronow
Grunwald Zagaje
Grunzig Gorunsko
Grünberg Zielona Gora
Groß Kirschbaum Zrzesniowek
Großer Nischlitz- See Jerz. Nieslasz
Guben Gubin
Hammer Przetocznica
Heinersdorf Zubrow
Hochwalde Wysoka
Jehser Jeziory
Jordan Jordanowo
Kalau Kalawa
Kainscht Keszyca
Kalzig Kalsk
Kay Kije
Königswalde Lubniewice
Kriescht Krzeszyce
Kutschlau Chociule
Kunersdorf Kuniwice
Küstrin Kostrzyn
Kurzig Kursko
Lagow Lagow
Neu Lagow Lagowek
Lagowitz Lagowice
Landsberg Gorzow
Langenfeld Dlugoszyn
Langenpfuhl Wielowies
Lanken Lakie
Leimnitz Glinek
Liebenau Lubrza
Lindow Ledow
Leichholz Drzewce
Lugau Lugow
Matschdorf Maczkow
Meseritz Miedzyrzecz
Malkendorf Malutkow
Meekow Miechow
Mittwald Miedzylesie
Möstchen Mostki
Mühlbock Olobok
Muschten Myszecin
Neu Bischosee Nowo Biskupice
Neu- Bentschen Zbaszynek
Neudörfel Nowa Wioska
Neuhöfchen Nowy Dworek
Niedewitz Niedzwiedz
Nipter Nietoperek
Netze (Fluß) Notec
Obergörzig Goryca
Odereck Cigacice
Obra (Fluß) Obra
Oder (Fluß) Odra
Paradies Goscikowo
Petersdorf Jemiolow
Pinnow Pniow
Pieske Pieski
Polenzig Polecko
Politzig Policko
Posen Poznan
Pritisch Przytoczna
Packlitz- See Jez. Paklicko
Rentschen Radoszyn
Reppen Rzepin
Reichenwalde Radzikow
Riegersdorf Rudgierzowice
Rietschütz Rzeczyca
Rinnersdorf Rusinow
Regenwurm (Fluß) Struga Jeziorna
Säpzig Zabice
Seeren Zarzyn
Seeläsgen Przelazy
Selchow Zelechow
Semmritz Zemsko
Sonnenburg Slonsk
Schermeisel Trzemeszno
Schindelmühl Szumiaca
Schierzig Siercz
Schönow Sieniawa
Schwerin an der Warthe Skwierzyna
Schwetig Swienno
Skampe Skape
Starpel Staropole
Stentsche Szczaniec
Sternberg Torzym
Spiegelberg Pozrzadlo
Trebisch Trzebiczewo
Tempel Templewo
Trebow Trzebow
Tirschtiegel Zrzciel
Topper Toporow
Unruhstadt Kargowa
Wandern Wedrzyn
Wallwitz Walewice
Weissensee Chycina
Wierzebaum Wierzbno
Wilkau Wilkowo
Wutschdorf Bucze
Warthe (Fluß) Warta
Zantoch Santok
Ziebingen Cybinka
Zielenzig Sulecin
Züllichau Sulechow

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От Тов.Рю
К Andrew (12.03.2002 00:29:41)
Дата 12.03.2002 17:32:36

Чешские города

Крупные и неочевидные

Острава - Острау
Пльзень - Пилзен
Ческе-Будеевице - Будвайс
Брно - Брюнн
Усти-над-Лабем - Ауссиг
Либерец - Райхенберг
Оломоуц - Ольмютц
Опава - Троппау
Хеб - Эгер
Градец-Кралове - Кениггретц
Мост - Брюкс
Соколов - Фалькенау
Индржихов-Градец - Нейхауз
Млада-Болеслав - Юнгбунцлау
Яблонец - Габлонц
Простеев - Просснитц
Кромержиж - Кремсир
Нови-Ичин - Нейтитчайн
Хомутов - Комотау
Високе-Мито - Хохенмаут

С уважением
От lex
К Andrew (12.03.2002 00:29:41)
Дата 12.03.2002 07:34:17

Re: Польские и...

День добрый.

>Altehrenberg Stare Krecany
>Altgrafenwalde Stare Hrabeci
>Annaberg Anensky Vrh

Эх, нашелся бы какой добрый человек и привел аналогичный список по населенным пунктам Восточной Пруссии. А то если в польской половине еще можно на созвучия ориентироваться, то уж в нашей...

Всех благ...
От sen
К lex (12.03.2002 07:34:17)
Дата 12.03.2002 10:48:15

Re: Польские и...


>Эх, нашелся бы какой добрый человек и привел аналогичный список по населенным пунктам Восточной Пруссии. А то если в польской половине еще можно на созвучия ориентироваться, то уж в нашей...

Если подождете до завтра, то обязуюсь таковой список выложить

С, уважением
От Andrew
К lex (12.03.2002 07:34:17)
Дата 12.03.2002 10:24:27

Re: Польские и...

Добрый день!

Самый простой способ может быть - купить современный дорожный атлас, выпущенный в Австрии или Германии. Например, под маркой "EUROATLAS", обложка красного фона. Не утверждаю, что там это будет, но подозреваю.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов