От Kosta
К All
Дата 06.06.2013 15:08:00
Рубрики Современность;

Вопрос: а какой командный язык в швейцарской армии?

Понятно, что официально три языка и всё такое, но ведь в боевой обстановке не будешь же дублировать приказ на всех государственных языках?

Или вот швейцарские ВВС в 1940-м году ведут бои с люфтваффе. На каком языке общаются по радио швейцарские летчики?
От М.Токарев
К Kosta (06.06.2013 15:08:00)
Дата 06.06.2013 15:57:49

Немецкий, но только де-факто, т.е. формально это не прописано

>Понятно, что официально три языка и всё такое, но ведь в боевой обстановке не будешь же дублировать приказ на всех государственных языках?

Доброе время суток!
"Боевая обстановка", которая требовала бы массовой мобилизации военно- обязанных в Швейцарии не имела места после 1945 года. В обозримом будущем ее также не предвидится. С учетом этого, а также реформирования ВС с 2001 года в сторону сокращения, швейцарские призывники, достигшие 19-летнего возраста призываются (добровольцы могут идти сами с 18 лет) на 7-недельные КМБ в своих языковых регионах (кроме языкового меньшинства рето-романцев, которые составляют 1 проц. от 7,7 млн. населения Швейцарии и вынуждены общаться на немецком уже в "учебках"). После обязательного минимума-КМБ военнообязанные, которые не хотят идти на контракт, должны проходить обязательные сборы опять-таки в своем языковом регионе. Те, кто после КМБ хочет идти на контракт, также по возможности служат в своих регионах. При заключении контрактов и последующем направлении на курсы унтер-офицеров предпочтение отдают свободно владеющим "вторым из основных" - т.е. франкофонам со "швицедютчем" и наоборот.
В подразделениях повышенной боеготовности, заточенных на возможные действия в составе международных миротворческих операций за рубежом, владение английским/французским языками приветствуется, однако для внутреннего общения практикуется немецкий швейцарский - родной язык большинства швейцарских кадровых офицеров и унтеров. Что обусловлено как номинальным большинством германоязычного населения Швейцарии (2/3) и поставляемых им призывников - так и тем, что из всех языковых общин Швейцарии они дают большинство добровольцев/контрактников. Примерно как в Советской Армии времен "развитого социализма", где ходила вполне обоснованная шутка о том, воины какой братской национальности с самым большим энтузиазмом стремятся стать младшими командирами/сверхсрочниками/прапорщиками...

В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев
От Kosta
К М.Токарев (06.06.2013 15:57:49)
Дата 06.06.2013 21:44:48

Ясно, спасибо, и я так понимаю, что...


>"Боевая обстановка", которая требовала бы массовой мобилизации военно- обязанных в Швейцарии не имела места после 1945 года.

До 1945-го немецкий без вопросов был командным языком.
От Katz
К Kosta (06.06.2013 15:08:00)
Дата 06.06.2013 15:16:05

где то читал что немецкий (-)