От Пауль
К Begletz
Дата 11.06.2013 00:00:01
Рубрики WWII; Танки; Армия;

Re: Почему затянули?

>Так она использовалась на фронте. Что там было особенного?

Условия местности. К примеру, из меморандума Браухича от 28.11.38 для будущего развития моторизованных войск: "6. The 1.Kavallerie-Division in Ostpreussen is planned as a reconnaissance and combat force in the context of the special conditions in the East".

>>>По-моему все-таки были. Эти "Шутценкавалерия", это как бы драгуны. Или как бы мотострелки, только на лошадях.
>>
>>Я не гадал, а просто посмотрел у Мюллера-Гиллебранда и в таблице "общая численность состава дивизий" на пересечение строки "лошади" и колонки "легкие дивизии" обнаружил прочерк.
>
>Organization of a German Light Division
>1939
>Division Command
>Motorcycle messanger platoon
>Motorized Mapping Section
>Staff Schützenbrigade (Staff Infantry Brigade)
>(1st Light Division Only)
>1 Kavalerie Schützenregiment, (Mounted Infantry Regiment), with
>3 Kavalerie Schützenabtielungs (Mounted Infantry Battalions)
>each with
>3 Schützenschwadron
>18 Light MG's
>2 Heavy MG's
>3 Light Trench Mortars
>1 Light Motorized Column
>1 Motorized Infantry Support Squadron
>8 Light Infantry Support Guns

>Со ссылкой на того же М-Г.

Mounted Infantry Regiment - это просто прямой перевод. Никто же не думает, надеюсь, что в уланских и гусарских полках англичан бронетанковых бригад во Второй Мировой скакали на лошадях?


[88K]



>И какой смысл тогда был в легких дивизиях, если были моторизованные?

Они были средним между мотопехотными и танковыми. Впрочем, ещё в ноябре 38-го было принято решение через год конвертировать их в танковые.

>Взаимно
С уважением, Пауль.
От Begletz
К Пауль (11.06.2013 00:00:01)
Дата 11.06.2013 00:10:51

Ага, спасибо.

Только не могли бы вы объяснить, почему в ЛД народу в полтора раза меньше, чем в МД, но грузовых авто наоборот, больше?
От Пауль
К Begletz (11.06.2013 00:10:51)
Дата 11.06.2013 05:41:27

Re: Ага, спасибо.

>Только не могли бы вы объяснить, почему в ЛД народу в полтора раза меньше, чем в МД, но грузовых авто наоборот, больше?

Потому что у нас издатели такие.

Вот в оригинале


[78K]



Интересно, как там было в переводе 56 года?

С уважением, Пауль.
От Begletz
К Пауль (11.06.2013 05:41:27)
Дата 11.06.2013 05:46:51

Да, круто. Спасибо! (-)