От Lupus
К All
Дата 13.03.2002 12:16:23
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Я офигеваю, дорогая редакция. При чем тут мыс Горн???

Германия направляет воинский контингент в Кению для обеспечения безопасности судоходства у мыса Горн.


РБК. 13.03.2002, Берлин 05:20:37. В рамках международной антитеррористической кампании Германия направляет воинский контингент в Кению. ВС страны должны обеспечить безопасность судоходства у мыса Горн и перекрыть возможные маршруты бегства боевиков "Аль-Кайеды" из Африки и Азии. В Кении будут размещены три разведывательных самолета, 160 военнослужащих ВМС Германии, три сторожевых корабля, четыре скоростных катера и отряд кораблей по разминированию.
От СанитарЖеня
К Lupus (13.03.2002 12:16:23)
Дата 13.03.2002 13:21:16

Африканский Рог. (Горн=Рог). Глюк перевода:) (-)
От Alexey A. B.
К Lupus (13.03.2002 12:16:23)
Дата 13.03.2002 12:28:30

Re: Действительно. "Причем здесь Лужков"??

Привет!

>Германия направляет воинский контингент в Кению для обеспечения безопасности судоходства у мыса Горн.


> РБК. 13.03.2002, Берлин 05:20:37. В рамках международной антитеррористической кампании Германия направляет воинский контингент в Кению. ВС страны должны обеспечить безопасность судоходства у мыса Горн и перекрыть возможные маршруты бегства боевиков "Аль-Кайеды" из Африки и Азии. В Кении будут размещены три разведывательных самолета, 160 военнослужащих ВМС Германии, три сторожевых корабля, четыре скоростных катера и отряд кораблей по разминированию.
====================================================================================

Да и до м. Доброй надежды далековато будет... Возможно, имели в виду мыс Рас-Гафун?

Счастливо!
От Цефа
К Alexey A. B. (13.03.2002 12:28:30)
Дата 13.03.2002 12:31:30

Это с английского - "Horn of Africa", Сомали :-) (-)