Не знаю, выходила ли на русском.
По сюжету - научились ловить отраженный от звезд свет, причем с невероятным разрешением. Сначала поймали только от далеких, 20-30 000 св.лет, соответственно наблюдали неандертальцев, затем обнаружили болтающиеся рядом невидимые остывшие звезды. Но проклятые капиталисты скрыли их от трудового народа... ну и так далее.
Читал давно, если в какой мелочеи ошибся - пардон-с.