От Валера
К All
Дата 22.09.2013 20:49:39
Рубрики WWII; ВВС;

Док фильм времён ВМВ: Night Bombers 1943

http://www.youtube.com/watch?v=ujLVIlESNGE
От badger
К Валера (22.09.2013 20:49:39)
Дата 23.09.2013 03:05:12

моменты..

> http://www.youtube.com/watch?v=ujLVIlESNGE

на 15:49

On fifteen of march 1943 four thousand pound cookie exploded during loading (its campton ?), several men were killed, six Lancasters totally destroyed and another five - badly damaged.

15 марта 1943 года 2-тонная "печенька"(сленговое название бомбы) взорвалась во время подвески под самолёт - несколько человек было убито, 6 Ланкастеров уничтожено, 5 серъёзно повреждено.


"печенька" (cookie):

http://en.wikipedia.org/wiki/Blockbuster_bomb

в инете упоминаний про такой случай что-то не ищется, поэтому забил на всякий случай...

кто хорошо на слух понимает английский - желательно что бы расшфировали что там идёт между "during loading" и "several men were killed", мне понять не удалось...

От Ironside
К badger (23.09.2013 03:05:12)
Дата 23.09.2013 12:02:40

Re: моменты..

>кто хорошо на слух понимает английский - желательно что бы расшфировали что там идёт между "during loading" и "several men were killed", мне понять не удалось...

...at Scampton...

http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Scampton
От badger
К Ironside (23.09.2013 12:02:40)
Дата 23.09.2013 12:32:14

Спасибо!

>...at Scampton...

Я так и подозревал что это название базы, at туда логически просто просилось, но угадать не получилось, а названий баз я не знаю всех...

В сочетании с названием базы упоминания данного случая нашлись:

http://www.raf.mod.uk/rafscampton/aboutus/war.cfm

http://www.militarian.com/threads/scampton-biggest-accident-of-1943-occurred-there.4579/

Потеряны самолёт из 57 эскадрильи, которая там базировалась и 4 из 50-ой, которая была "в гостях"...