От Artem Drabkin
К All
Дата 20.11.2013 22:28:32
Рубрики WWII; Память;

Итало-говорящий человек.

Добрый день,

Извините, за офтоп. Мне нужен итало-говорящий человек, который мог бы провести переговоры вот с этой организацией http://www.unirr.it/ по поводу возможных интервью с ветеранами


Под шумящие колеса песня девки горяча
От Samsv
К Artem Drabkin (20.11.2013 22:28:32)
Дата 21.11.2013 10:10:26

Re: Итало-говорящий человек.

>Добрый день,

>Извините, за офтоп. Мне нужен итало-говорящий человек, который мог бы провести переговоры вот с этой организацией http://www.unirr.it/ по поводу возможных интервью с ветеранами.
Приветствую!

Есть итало-говорящий человек (по-русски тоже), профессор Джорджо Скотони (Giorgio Scotoni), в городе Тренто:

http://italian.ruvr.ru/data/2012/10/15/1290212233/2012_10_15_press_release_Ritorno_sul_Don.pdf

http://cheloveknauka.com/uchastie-italyanskogo-alpiyskogo-korpusa-v-boyah-na-sovetsko-germanskom-fronte-v-gody-velikoy-otechestvennoy-voyny

http://www.arcarussa.it/forum/giorgio-scotoni-larmata-rossa-e-la-disfatta-italiana-vt4412.html

Джорджо Скотони принадлежит к старинному итальянскому роду. Он родился в 1964 году в городе Тренто, который после наполеоновских войн заново отстраивали его предки. Бабушка нынешнего историка – графиня де Марки. Именем деда – Итало Скотони – названа одна из центральных улиц города Кортона. Отец Джорджо Ренато Скотони – известный в Италии авиаконструктор.

По словам Джорджо, любовь к истории он унаследовал от своего дяди, известного военного историка Амадео Тости. Генерал, он был личным биографом маршала Бадольо – начальника Генерального штаба итальянской армии периода Второй мировой войны. В 1948 году Амадео Тости издал двухтомник «Истории Второй мировой войны», явившейся одной из первых официальных итальянских версий самой кровавой войны в истории человечества. Джорджо гордится тем, что его дядя Карло Скотони был одним из руководителей партизанского антифашистского движения в Северной Италии и членом Национального комитета Освобождения. Он участвовал в свержении режима Бенито Муссолини, а в послевоенные годы стал депутатом парламента Италии.

В 2003 году Джорджо был гостем воронежской газеты «Коммуны», впервые посетив город. Сюда он прибыл, чтобы под руководством профессора Сергея Филоненко написать диссертацию «Участие итальянского альпийского корпуса в боях на советско-германском фронте 1942-1943 гг.» [прим. - уже написана].

Получив образование в знаменитом лицее имени Витторио Эммануэле II в Риме и степень доктора политических наук в Болонском университете, он решил подготовить свою диссертацию, используя, в том числе, и российские архивы. По мнению профессора Филоненко [прим. - ранее проректор по международным связям Воронежского гос. агроуниверситета, сейчас ректор Воронежского педагогического университета], это ему удалось: «Имея в числе свои учителей профессора Романо Проди, нынешнего премьер-министра Республики Италия, известных итальянских политологов Паоло Помбени, Анджело Панебьянко, Скотони отлично поработал как в архивах Рима, так и Воронежа».

Контактов у меня нет, так как встречался с делегацией, в состав которой он входил, лет десять назад.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Artem Drabkin
К Samsv (21.11.2013 10:10:26)
Дата 21.11.2013 14:52:41

спасибо (-)
От sasa
К Artem Drabkin (21.11.2013 14:52:41)
Дата 21.11.2013 18:04:30

Re: спасибо

Поговорю с бывшей...знает итальянский и стажировалась год в Тренто возможно знает это профессора. Артем чирканите мне на sasace@gmail.com