От	Коля-Анархия
К	ЖУР
Дата	21.11.2013 11:30:46
Рубрики	WWII; Танки; 1941;

гальдера переводили интересно. 1 2 тома на 10(?) лет раньше 3-го... (-)

---

---

От	Пауль
К	Коля-Анархия (21.11.2013 11:30:46)
Дата	21.11.2013 12:20:27

Всё правильно.

---

1-й том оригинала вышел в 54-м, 2-й - в 56-м, 3-й - в 69-м.

С уважением, Пауль.

---

От	ЖУР
К	Пауль (21.11.2013 12:20:27)
Дата	21.11.2013 12:26:54

3-й - в 69-м? Вы точно про оригинал Гальдера?

---

>1-й том оригинала вышел в 54-м, 2-й - в 56-м, 3-й - в 69-м.

Bd. 3. Der Russlandfeldzug bis zum Marsch auf Stalingrad (22.6.1941—24.9.1942) — Stuttgart: W.Kohlhammer Vl, 1964. — 589 S.

ЖУР

---

От	Пауль
К	ЖУР (21.11.2013 12:26:54)
Дата	21.11.2013 16:27:12

Про Мюллера-Гиллебранда. (-)

---

---

От	ЖУР
К	Коля-Анархия (21.11.2013 11:30:46)
Дата	21.11.2013 11:42:32

Может таки М-Г так переводили? (-)

---

---

От	Коля-Анархия
К	ЖУР (21.11.2013 11:42:32)
Дата	21.11.2013 12:19:08

совсем все забыл:((

---

Приветствую.

помню зрительно - табличка в приложении во ВТОРОМ томе, почти в самом конце тома, а вот Г или М-Г.... забыл... достать этот второй было сложно, но конкретику забыл( старый мну стал....

С уважением, Коля-Анархия.

---

От	ЖУР
К	Коля-Анархия (21.11.2013 12:19:08)
Дата	21.11.2013 12:51:02

Расклад такой

---

Как переводили/выходили у нас:

М-Г: 56, 58, 76(первые два в Иностранной литературе, последний воениздат)
Гальдер: 68,69,71 (все воениздат)
Гудериан: 54(воениздат)


Соответственно первые "38 тонные танки" в СССР это 1954 год.

ЖУР

---

От	Коля-Анархия
К	ЖУР (21.11.2013 12:51:02)
Дата	21.11.2013 15:22:16

Re: Расклад такой

---

Приветствую.

понятно... спасибо. совсем у меня склероз разыгрался((((

С уважением, Коля-Анархия.

---