От Пауль
К All
Дата 06.12.2013 17:30:48
Рубрики WWII; Современность; Искусство и творчество;

Проблема переводов была всегда.

Заметка из журнала "Военная мысль", 1958, № 4.


[449K]




[371K]



С уважением, Пауль.
От Андрей Чистяков
К Пауль (06.12.2013 17:30:48)
Дата 06.12.2013 17:47:35

А ведь фраза "Шерстяные материалы загоряются очень легко" вредительством пахнет.

Здравствуйте,

:-) Спасибо за материал! Смешно и горько.

ЗЫ. А перлы вроде "В военной службе нет недостатка в бумаге" должны безусловно пополнить сокровещницу воинской мудрости наравне с "Матом ругаетесь, как маленькие дети" и пр. "Это вам не тут".

Всего хорошего, Андрей.