От damdor
К Гриша
Дата 13.12.2013 10:15:35
Рубрики Спецслужбы;

Прямо "Homeland"

Доброго времени суток!

>А теперь огласилась ранее неизвестная часть данной истории...Левинсон участвовал в "частной" операции ЦРУ, не санкционированной руководством. Операция была начата главой группы анализа Нелегальных Финансов ЦРУ Тим Сампсон. Данная группа не имеет полномочий для сбора собственных данных, и тем паче для собственных оперативных действий. Контракт заключенный с Левинсоном говорил о подготовке отчетов и докладов, но на самом деле Левинсон был сразу отправлен в Южную Америку, а затем на Ближний Восток. Информация которую он отсылал обратно шла не в Ленгли, а домой к аналисту ЦРУ Анне Яблонски (специалисту по организованной преступности).

Аналисту - ? Не аналитик? Это просто ошибки перевода или, наоборот точное знание?

С уважением, damdor

От Роман Алымов
К damdor (13.12.2013 10:15:35)
Дата 13.12.2013 10:26:20

Это калька, должность так называется (+)

Доброе время суток!
Самая низкая ступень (ниже только ассистенты), выше координаторы, потом манегеры, старшие манагеры и директора.... В общем аналитик без менеджерских функций.
С уважением, Роман