От Kimsky
К Вулкан
Дата 16.12.2013 22:58:58
Рубрики 11-19 век; Флот;

Спасибо, но типа ликбеза:

Франсуаз - это женское имя, а Марин - он Франсэз.
От Андрей Чистяков
К Kimsky (16.12.2013 22:58:58)
Дата 17.12.2013 15:00:16

Я бы ещё добавил. (+)

Здравствуйте,

>Франсуаз - это женское имя, а Марин - он Франсэз.

Как вам наверняка известно, ВМФ/Marine во Франции (и даже сейчас, при вполне республиканских порядках) довольно часто, вплоть до дуроскопа, называют "Ля Рояль"/La Royale, как когда-то повелось ещё при Решилье:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_(France)

Прямое противопоставление Royal Navy! И будет ув. Вулкану ещё одно прозвище, не всё же "лягушатниками"(с) размахивать. ;-)

Всего хорошего, Андрей.
От Kimsky
К Андрей Чистяков (17.12.2013 15:00:16)
Дата 17.12.2013 15:10:45

Ну да, спасибо названию улицы :-)

а результат забавный - схожие названия по разным причинам.
От Вулкан
К Kimsky (16.12.2013 22:58:58)
Дата 16.12.2013 23:11:23

Спасибо..)))

Приветствую!
>Франсуаз - это женское имя, а Марин - он Франсэз.
Все время это забываю..)))
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота