>Франсуаз - это женское имя, а Марин - он Франсэз.
Как вам наверняка известно, ВМФ/Marine во Франции (и даже сейчас, при вполне республиканских порядках) довольно часто, вплоть до дуроскопа, называют "Ля Рояль"/La Royale, как когда-то повелось ещё при Решилье: