От Kazak
К СОР
Дата 15.01.2014 23:44:07
Рубрики Современность; Спецслужбы; Евреи и Израиль;

Образцовый пример пропагандонства.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Когда из "правильного решения" делают "было ошибкой" в расчёте на незнание аглицкого наречия.
Аплодирую стоя.


Извините, если чем обидел.
От Манлихер
К Kazak (15.01.2014 23:44:07)
Дата 16.01.2014 11:39:57

Очень сомнительно насчет "в расчете". Переоцениваете уровень знания языков (+)

Моё почтение
>Iga mees on oma saatuse sepp.

>Когда из "правильного решения" делают "было ошибкой" в расчёте на незнание аглицкого наречия.
>Аплодирую стоя.

Да просто перевели криво, а потом все заверте...
В контексте пропаганды корректный перевод использовать тоже можно было бы. Но - уже не судьба(((

>Извините, если чем обидел.
В сражениях за истину последняя участия не принимает
От Alexeich
К Манлихер (16.01.2014 11:39:57)
Дата 16.01.2014 13:14:43

Re: Очень сомнительно...

>Да просто перевели криво, а потом все заверте...
>В контексте пропаганды корректный перевод использовать тоже можно было бы. Но - уже не судьба(((

Насчет пропаганды, упомянутый канал RT он кагбэ англоязычный, так что вряд ли там могли "неправильно перевести", это полный "напев Рабиновича".
От Andreas
К Kazak (15.01.2014 23:44:07)
Дата 16.01.2014 00:51:22

Re: Образцовый пример...

Осталось задать вопрос, зачем это "Голосу Америки"...
От ВладимирНС
К Kazak (15.01.2014 23:44:07)
Дата 16.01.2014 00:24:41

Нет. Это достойный ответ на перевод фразы Хрущева о похоронах капитализма

Теперь гады не отвертятся вовек. Еще сто лет люди будут цитировать перевод от Russia Today, а слабосильные Kazakи тщетно будут пищать, что не ошибка/, мол, а "правильно сделали".

Нечего было клеветать на Никиту нашего Сергеевича, что он якобы угрожал "мы вас похороним".

Ура
От Kazak
К ВладимирНС (16.01.2014 00:24:41)
Дата 16.01.2014 00:27:35

Хе-хе:) Этож перевод на русский

Iga mees on oma saatuse sepp.

Цитировать его будут только в заповеднике неграмотных колхозников

Извините, если чем обидел.
От ВладимирНС
К Kazak (16.01.2014 00:27:35)
Дата 16.01.2014 00:42:41

Не недооценивайте распространенность русского языка

>Цитировать его будут только в заповеднике неграмотных колхозников

А вот это совсем зря.Николай Павлович на Вашу голову еще появится.
От Kazak
К ВладимирНС (16.01.2014 00:42:41)
Дата 16.01.2014 00:56:28

Будет учить грамотности?

Iga mees on oma saatuse sepp.

Я смотрю это не лечится, пыльные шлемы снимаются только вместе с головой


Извините, если чем обидел.
От ВладимирНС
К Kazak (16.01.2014 00:56:28)
Дата 17.01.2014 00:39:47

Нет. Пришлет миллион зрителей на спектакль (-)
От Pav.Riga
К Kazak (16.01.2014 00:56:28)
Дата 16.01.2014 02:39:45

Re: Будет учить грамотности?Вам ли не понимать наличия разных сфер ...



>Я смотрю это не лечится, пыльные шлемы снимаются только вместе с головой

Вам ли не понимать наличия разных сфер информации живя в Эстонии,где коренное население и инородцы живут не вместе, а рядом ...
А уж какие легенды бытуют среди живущих рядом,даже о соседях ,не вам рассказывать,а тут вы хотите что бы люди вычитывали цитаты,как А.Исаев у непочтенного Резуна.

С уважением к Вашему мнению.