Приветствую!
Сложно сказать. Встречно-пересекающиеся - это ракурс 1/4 однозначно. Так что либо опечатка при наборе (а наборщику и корректору что 1/4, что 3/4 - все едино), либо профиль атаки был более сложным, оба маневрировали, и в момент попадания ракурс был уже 3/4 (сзади-сбоку). Ничего невероятного в этом не вижу.
А вот чтобы летчик в рассказе использовал понятие ракурса "из другой оперы" (из фотографии, скажем) - это как раз маловероятно.
С уважением,
Приветствую!
Поправка к предыдущему постингу. Несколько раз встречал (опять-таки в литературе по авиации) другое определение ракурса - как сектор прямого угла. То есть 4/4 - это положение "боком", 0 - строго в лоб, а все остальное - между ними.
В этом случае сходится абсолютно все.
С уважением,