От Artem
К ЖУР
Дата 19.02.2014 00:22:25
Рубрики WWII;

А перевода нет случайно? (-)
От ЖУР
К Artem (19.02.2014 00:22:25)
Дата 19.02.2014 01:29:54

Я не "настоящий сварщик" - ждем ув.Сергея Лотарева:)

так что ИМХО речь идет о том что 1 усиленная рота этого батальона 1,8 км севернее Баланино. Остальные подразделения батальона в Фролово(там же штаб 480 полка).


ЖУР
От ЖУР
К ЖУР (19.02.2014 01:29:54)
Дата 19.02.2014 02:02:21

Хотя нет вру - теперь понял что это за слово это "Gaudig":)

>так что ИМХО речь идет о том что 1 усиленная рота этого батальона 1,8 км севернее Баланино. Остальные подразделения батальона в Фролово(там же штаб 480 полка).

Это фамилия командира 2 го батальона 480 полка. Т.е. то что про "севернее баланино" и "фролово" это относительно этого батальона. А касательно СС-батальона -"восточная окраина Баланино".


ЖУР
От Сергей Лотарев
К ЖУР (19.02.2014 02:02:21)
Дата 19.02.2014 04:32:41

Re: Хотя нет...

>>так что ИМХО речь идет о том что 1 усиленная рота этого батальона 1,8 км севернее Баланино. Остальные подразделения батальона в Фролово(там же штаб 480 полка).
>
>Это фамилия командира 2 го батальона 480 полка. Т.е. то что про "севернее баланино" и "фролово" это относительно этого батальона. А касательно СС-батальона -"восточная окраина Баланино".

Все так.

"480-й пп с 9-00 занял позицию справо от батальона СС на восточной окраине Баланино.
Слева: батальон Гаудиг с ... (1 усиленной?) ротой (или, скорее, силами [1 усиленной?] роты) ... в 1,8 км к северу от Баланино.
Остальная часть батальона Гаудига во Фролово, а также штаб полка. До 13-00 соприкосновения с противником нет."


>ЖУР
С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (19.02.2014 04:32:41)
Дата 19.02.2014 09:06:24

Спасибо! (-)