Попробовал перейти с IE4 на "Опера", т.к. там лучше работа с кэшем поставлена.
Но внутри форумских фреймов строчки переносятся автоматом по ширине фрейма.
Ну и дурдом получается в дереве сообщений.
Может есть какие настройки против такого поведения Оперы.