>в оригинале –АВАКС фиксирует запуск ракеты по вспышке
Какую ракету, дело об обучении товарищем кувейтских партизан, засекают взрыв полуфунта семтекса.
Да и вообще не работа это АВАКСА, Он как то все больше по радиоконтрастным обьектам работает, а не в ИК диапазоне.
>Никто – из Москвы "попросили" взят’ на работу садовника…
>Кстати, в середине 80-х годов наш торгпред в Ираке жил в отдел’ной резиденции с небол’шим количеством обслуживаюш’его персонала.
Ну ПОЧТИ уговорили... но все равно для наших условий ситуация столь же логична как наши описания быта западных миллионеров в "Мистере Твистере".
Ляп на ляпе в книжке и ляпы подгоняяет.