>
>>сигнал от другого радарного устройства
>
>Тут неочевидно, понятие "ein weiteres Radarsignal" может, ИМХО, означать и отметку на радаре.
Очевидно, что здесь речь идёт о работе ещё одной РЛС, тип которой инденцифицировать не удалось.
Метка на радаре - Radaraufzeichnung. Метка рейса MH17 у них пропала в 14:52 по среднеевропейскому врмени с выходом борта из контроля АВАКСов, летавших над Польшей и Румынией.