>Темнота и туман - они на очень большой территории, и противник тоже в них погружён. А здесь относительно небольшой участок (вполне доступный для обработки извне артиллерией и авиацией) задымляется с целью сокрытия маневра от противника (а если станция, то с какой целью?).
Аналогия простая - и в тумане и под задымлением нужно действовать ПОДГОТОВИВШИСЬ. Последнее слово всё меняет.