От andrew~han
К All
Дата 22.09.2014 00:12:19
Рубрики Прочее;

Книжные новинки

http://bmpd.livejournal.com/1002108.html
От BP~TOR
К andrew~han (22.09.2014 00:12:19)
Дата 22.09.2014 01:14:09

А по автору испанских хроник и его труду

3. Изединов А. А. Война в Испании. Хроника боевых действий 1936-1939 годов.
что может ув. сообщество сказать?
Стоящий автор или очередной Телицын с Пиринеями в огне?
От andrew~han
К BP~TOR (22.09.2014 01:14:09)
Дата 22.09.2014 09:36:36

На первый взгляд детальная книга, с хронологией по дням. Кратко конечно, но тем

> 3. Изединов А. А. Война в Испании. Хроника боевых действий 1936-1939 годов.
>что может ув. сообщество сказать?
>Стоящий автор или очередной Телицын с Пиринеями в огне?

не менее
От BP~TOR
К andrew~han (22.09.2014 09:36:36)
Дата 22.09.2014 09:42:29

Спасибо (-)
От Исаев Алексей
К andrew~han (22.09.2014 00:12:19)
Дата 22.09.2014 00:22:03

О! Хоссбаха перевели. Это хорошая новость.

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

31 пд от границы до зимней кампании 1941-42 гг., довольно подробно. Хотя качество перевода от Полиграф Полиграфыча стало притчей во языцех.

С уважением, Алексей Исаев
От andrew~han
К Исаев Алексей (22.09.2014 00:22:03)
Дата 22.09.2014 09:37:14

Иногда и нормальные переводы попадаются (-)
От mpolikar
К Исаев Алексей (22.09.2014 00:22:03)
Дата 22.09.2014 00:45:51

Димарко акутальнее ) (-)
От Исаев Алексей
К mpolikar (22.09.2014 00:45:51)
Дата 22.09.2014 01:04:37

Не думаю. Актуальное это просто описание боев за Фалуджу

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

и разные разработки по другим эпизодам и, частично, Грозному от американцев.

А это "слон как он есть". ИМХО.

С уважением, Алексей Исаев