Но "Гиперболоид" - вряд ли, легенда про краску скорее западного происхождения.
в целом, мне не хотелось бы втягивать народ в обсуждение легенд. Я надеялся - вдруг есть человек, который _знает_ ответ (как, например, со всякими папиросами и кастрюлями - "источником были дюймовые размеры, отсюда совпадения").