От	Bell
К	All
Дата	06.10.2014 00:59:36
Рубрики	WWII; Танки; Искусство и творчество;

Ковель и 4 тд вермахта

---

Добрый вечер.

Попалось на бэе фото:


[202K]


Ну, как бы ясно, что Ковель-44.
Дотошный художник изобразил на крыле 4-ки дивизионный знак.

Как выяснилось - 4 панцер-дивизии:


[3K]


Ну и осталось идентифицировать "Панцергенерала". Это уже было просто:


[93K]


А что - похож. Остался вопрос - что такое "Klau"? Может, это типа сленга, "Горби" и пр. и Клау - типа Клаузевиц?

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов

---

От	Bell
К	Bell (06.10.2014 00:59:36)
Дата	06.10.2014 22:15:12

Спасибо за ответы! (-)

---

---

От	Baren
К	Bell (06.10.2014 22:15:12)
Дата	06.10.2014 22:18:47

Re: Спасибо за...

---

Еще один момент,
На фото ко всему игра слов , аллюзия с Kohlenklau, черным человечком.
Юмор нам сейсчас не сильно понятный.
http://www.detraphon.de/images/Kohlenklau1.jpg

---

От	alexio
К	Bell (06.10.2014 00:59:36)
Дата	06.10.2014 11:39:25

Re: Ковель и...

---

В центре картинки лютернаская церковь, но с луковицами на верхушках. Дизайн ...

---

От	Baren
К	alexio (06.10.2014 11:39:25)
Дата	06.10.2014 12:26:09

Re: Ковель и...

---

>Дизайн ...
вполне вероятно что и нет
http://funphoto.ua/img/photogallery/maxxx/00001web2_2.jpg

я не нашел как она выглядела до войны, это современное фото

---

От	alexio
К	Baren (06.10.2014 12:26:09)
Дата	06.10.2014 14:03:52

Re: Ковель и...

---

>>Дизайн ...
>вполне вероятно что и нет
> http://funphoto.ua/img/photogallery/maxxx/00001web2_2.jpg


>я не нашел как она выглядела до войны, это современное фото

Похоже. Но в сороковые интернета не было, поэтому меня терзают смутные сомнения ...

---

От	nnn
К	alexio (06.10.2014 11:39:25)
Дата	06.10.2014 11:47:09

Re: Ковель и...

---

>В центре картинки лютернаская церковь, но с луковицами на верхушках. Дизайн ...

Нормально, такой же собор в Мюнхене, в нем бывший Папа Римский Бенедикт XVI служил до того как его в Римский обком назначили. Строить начали эдак в 13-14 веке и денег постоянно не хватало и в 19 в, взяли и воткнули луковицы !

https://www.google.ru/search?q=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80+%D0%B2+%D0%BC%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B5&newwindow=1&es_sm=93&tbm=isch&imgil=elU8ELaPkyxi5M%253A%253BWYmJSfujsqqYyM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fru.wikipedia.org%25252Fwiki%25252F%25252525D0%25252525A4%25252525D1%2525252580%25252525D0%25252525B0%25252525D1%2525252583%25252525D1%252525258D%25252525D0%25252525BD%25252525D0%25252525BA%25252525D0%25252525B8%25252525D1%2525252580%25252525D1%2525252585%25252525D0%25252525B5_(%25252525D0%252525259C%25252525D1%252525258E%25252525D0%25252525BD%25252525D1%2525252585%25252525D0%25252525B5%25252525D0%25252525BD)&source=iu&pf=m&fir=elU8ELaPkyxi5M%253A%252CWYmJSfujsqqYyM%252C_&usg=__nsxwlpxLSkPX47qyQbiULAGwq1k%3D&biw=1280&bih=644&ved=0CDAQyjc&ei=z0gyVIrtB8HfywP5s4DwBw#facrc=_&imgdii=_&imgrc=elU8ELaPkyxi5M%253A%3BWYmJSfujsqqYyM%3Bhttp%253A%252F%252Fupload.wikimedia.org%252Fwikipedia%252Fcommons%252F3%252F36%252FFrauenkirche_M%2525C3%2525BCnchen_as_seen_from_St._Peter.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fru.wikipedia.org%252Fwiki%252F%2525D0%2525A4%2525D1%252580%2525D0%2525B0%2525D1%252583%2525D1%25258D%2525D0%2525BD%2525D0%2525BA%2525D0%2525B8%2525D1%252580%2525D1%252585%2525D0%2525B5_(%2525D0%25259C%2525D1%25258E%2525D0%2525BD%2525D1%252585%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD)%3B2592%3B1944

---

От	Барс
К	Bell (06.10.2014 00:59:36)
Дата	06.10.2014 02:01:13

Re: Ковель и...

---

>А что - похож. Остался вопрос - что такое "Klau"? Может, это типа сленга, "Горби" и пр. и Клау - типа Клаузевиц?

>в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов

Синоним "воровства" или "кражи".
http://de.wikipedia.org/wiki/Diebstahl
"Ковельская кража" или "Кража Ковеля".

---

От	Baren
К	Барс (06.10.2014 02:01:13)
Дата	06.10.2014 09:43:13

Re: Ковель и...

---

>Синоним "воровства" или "кражи".
> http://de.wikipedia.org/wiki/Diebstahl
>"Ковельская кража" или "Кража Ковеля".
да, видимо так и есть
Klau = воровать, что-то грабят.
я так понял это касательно событий апреля 44.

---

От	Исаев Алексей
К	Bell (06.10.2014 00:59:36)
Дата	06.10.2014 01:16:53

Может с грамматической ошибкой написано Klaue?

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Жаргонное "рука". Типа руку помощи протянули.

С уважением, Алексей Исаев

---