В России для службы в иностранной армии требовалось получить разрешение. И такие прецеденты в ходе данной войны имелись. Турчанинов в этом смысле пример несколько не показательный, ибо ранее он по сути демонстративно отказался от российского подданства, встречался с Герценом и т.п. То есть получил отлуп скорее не за авантюризм, а за неблагонадежность. Еще Коломин вроде подобным образом пострадал, но так он воевал за южан, являясь действующим гвардейским офицером, что опять же выглядело не слишком здорово…
Турчанинов взял отпуск на лечение и убыл с женой в Мариенбад, исключён был из службы как раз за неприбытие из отпуска, когда о его участи в России вообще ничего не знали (ну разве что от какой-нибудь окологерценовской агентуры). Ну а потом, когда он прославился как генерал северян, уже сознательно не простили.
И я об том же - когда становилось известно пост-фактум
Про участие офицера РИА в б/д на стороне чужой армии - никогда не прощали. Да, были единичные случаи - но петиции о переводе нужно было одобрение от самого императора.