От Василий Фофанов
К Vatson
Дата 10.04.2002 17:05:24
Рубрики Евреи и Израиль;

Паазвольте

Это израильский город, который назвается именно Бейт Лехем. Почему бы французам не называть Пари словом Париж, а нам Москву словом Москоу, или китайцам Бэйджинь словом Пекин. Что-то Вы не тем решили раздражаться, ИМХО.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Igor~UA
К Василий Фофанов (10.04.2002 17:05:24)
Дата 10.04.2002 17:33:58

Re: Паазвольте


>Это израильский город, который назвается именно Бейт Лехем.

Какой же он израильский? Вроде палестинский...
От Дмитрий Козырев
К Василий Фофанов (10.04.2002 17:05:24)
Дата 10.04.2002 17:21:21

Однако форум русскоязычный

И потому мы пишем тут Москва, Париж, Пекин, Кентукки и тд... т.е по правилам РУССКОГО языка.

На иврите наверное название города Вифлеем записывается и произносится как-то иначе

Я не прав?
От Давид
К Дмитрий Козырев (10.04.2002 17:21:21)
Дата 10.04.2002 17:24:37

В скобках же указано.


Для удобства пользователей, кстати. Прочитает в Интернете, скажем, что в Бейт-Лехеме что-то происходит, а что это Вифлеем, может, и не знает. Из-за чего спор вообще? Вижу только желание прицепиться, как к забору. :-)
От Vatson
К Давид (10.04.2002 17:24:37)
Дата 10.04.2002 17:31:51

В заголовке предыдущего постинга указано

Ассалям вашему дому!
что форум русскоязычный. Но вас это мало волнует, что для удобства "пользователей" не хило бы говорить на их языке.
>
>Для удобства пользователей, кстати. Прочитает в Интернете, скажем, что в Бейт-Лехеме что-то происходит, а что это Вифлеем, может, и не знает. Из-за чего спор вообще? Вижу только желание прицепиться, как к забору. :-)
Отнюдь, батенька, отнюдь, всегда считал ваше дело почти правым. Посему цепляться отказывался, даже когда поводы были. Но "терпение народа не безгранично". Как хомячок, уважать только себя - не самая лучшая тактика.
Будьте здоровы!
От Давид
К Vatson (10.04.2002 17:31:51)
Дата 10.04.2002 17:39:54

Re: В заголовке...


Да не уважаю я только себя. Ну не было тут никакого неуважения, поймите Вы это. При чём тут, на чьей стороне Вы в этом конфликте? Абсолютно нейтральная тема Вас так задела? Вы, ИМХО, просто уже не хотите сойти с занятой позиции. Не было никакого неуважения и оскорбления.
От Philipp
К Vatson (10.04.2002 17:31:51)
Дата 10.04.2002 17:37:46

но ведь ето и есть Бейт-Лехем...



Привет Ватсон,

уверен на 100%... на пасху был с подругой в католической церкве. поп говорил - "als unser Herr Jesus von Nazareth in Belhemem ankam, sah er die vielen traurigen Gesichter und sprach...."

не может же Церковь при охмурении ошибатся:))

С Уважением, Филипп
От Philipp
К Philipp (10.04.2002 17:37:46)
Дата 10.04.2002 17:39:13

тьфу-ты с етим переводом..."Betlehem"-правильно:) (-)
От Vatson
К Василий Фофанов (10.04.2002 17:05:24)
Дата 10.04.2002 17:16:42

Могет быть- могет быть

Ассалям вашему дому!

>Это израильский город, который назвается именно Бейт Лехем. Почему бы французам не называть Пари словом Париж, а нам Москву словом Москоу, или китайцам Бэйджинь словом Пекин. Что-то Вы не тем решили раздражаться, ИМХО.
Только есть вещи о которых надо говорить в нужном месте и в нужное время. Ничего не имею против того, чтобы евреи называли свои города как хотят. У себя. Я не знаю города Бейт Лехем. Видимо, писатели евангелия тоже не знали. И не находится ли Вифлеем ныне не совсем в Израиле? Я не раздражен,я скорее раздосадован таким настойчивым вызыванием огня на себя, когда это на фиг не нужно.
>С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
Будьте здоровы!
От Василий Фофанов
К Vatson (10.04.2002 17:16:42)
Дата 10.04.2002 17:28:55

Вот хоть убейте не пойму Вашего гнева

Это же смешнее даже чем негодование по поводу на Украине/в Украине. Зачем Вы упорствуете в выискивании в этом названии какого-то зловещего замысла? Так этот город в Израиле называется, почему же израильтянин не может это название употребить? Ведь это МЫ его у них позаимствовали, исказив, а не они у нас.

>Только есть вещи о которых надо говорить в нужном месте и в нужное время.

Подумаешь. Совершенно не вижу чем ВИФ-2 такое ненужное место и время для употребления этого слова.

> Я не знаю города Бейт Лехем. Видимо, писатели евангелия тоже не знали.

Уверяю Вас, что как раз писатели Евангелий знали именно такой город, а вот как раз город Вифлеем они знали вряд ли.

> И не находится ли Вифлеем ныне не совсем в Израиле?

Ну это как раз совершенная мелочь в данном вопросе, город этот существовал немного раньше резолюции ООН :)

> Я не раздражен,я скорее раздосадован таким настойчивым вызыванием огня на себя, когда это на фиг не нужно.

Да кто его вызывает-то?! Я не сомневаюсь что Вадим пребывает сейчас в некотором шоке и озадаченности от такой яростной Вашей реакции :)

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Давид
К Василий Фофанов (10.04.2002 17:28:55)
Дата 10.04.2002 17:35:00

Ну хоть Вы скажите, а то меня не слушают, как лицо заинтересованное. :-) (-)
От Давид
К Vatson (10.04.2002 17:16:42)
Дата 10.04.2002 17:20:46

Вы же огонь и вызываете. :-)


Евангелисты как раз прекрасно знали город Бейт-Лехем. Чего и Вам желаю. :-)
От Vatson
К Давид (10.04.2002 17:20:46)
Дата 10.04.2002 17:26:20

Некорректно выразился

Ассалям вашему дому!

>
>Евангелисты как раз прекрасно знали город Бейт-Лехем. Чего и Вам желаю. :-)
Но вы просто цепляетесь к словам, прекрасно понимая суть моих слов. В принципе, Яхве тоже от Аллаха не сильно отличается, только вы ведь не захотите его так звать. Ладно, в теологию лезть не буду, никогда богословием не увлекался, боюсь в дебри залезть. Но вы меня сильно расстроили :о((
Будьте здоровы!
От Давид
К Vatson (10.04.2002 17:26:20)
Дата 10.04.2002 17:33:10

Я Вам ниже ответил.


Вы усматриваете тут какую-то идеологическую или религиозную подоплеку. Даже оскорбление чувств верующих. А его тут нет. На пустом месте Вы расстроились, уж извините. Христос называл Бейт-Лехем Бейт-Лехемом. Мне нет никакой проблемы назвать его Вифлеемом, и то, что для Вас название Бейт-Лехем - проблема, это в Вас. Подумайте. Было бы из-за чего расстраиваться.