От Дмитрий Козырев
К Василий Фофанов
Дата 10.04.2002 17:21:21
Рубрики Евреи и Израиль;

Однако форум русскоязычный

И потому мы пишем тут Москва, Париж, Пекин, Кентукки и тд... т.е по правилам РУССКОГО языка.

На иврите наверное название города Вифлеем записывается и произносится как-то иначе

Я не прав?
От Давид
К Дмитрий Козырев (10.04.2002 17:21:21)
Дата 10.04.2002 17:24:37

В скобках же указано.


Для удобства пользователей, кстати. Прочитает в Интернете, скажем, что в Бейт-Лехеме что-то происходит, а что это Вифлеем, может, и не знает. Из-за чего спор вообще? Вижу только желание прицепиться, как к забору. :-)
От Vatson
К Давид (10.04.2002 17:24:37)
Дата 10.04.2002 17:31:51

В заголовке предыдущего постинга указано

Ассалям вашему дому!
что форум русскоязычный. Но вас это мало волнует, что для удобства "пользователей" не хило бы говорить на их языке.
>
>Для удобства пользователей, кстати. Прочитает в Интернете, скажем, что в Бейт-Лехеме что-то происходит, а что это Вифлеем, может, и не знает. Из-за чего спор вообще? Вижу только желание прицепиться, как к забору. :-)
Отнюдь, батенька, отнюдь, всегда считал ваше дело почти правым. Посему цепляться отказывался, даже когда поводы были. Но "терпение народа не безгранично". Как хомячок, уважать только себя - не самая лучшая тактика.
Будьте здоровы!
От Давид
К Vatson (10.04.2002 17:31:51)
Дата 10.04.2002 17:39:54

Re: В заголовке...


Да не уважаю я только себя. Ну не было тут никакого неуважения, поймите Вы это. При чём тут, на чьей стороне Вы в этом конфликте? Абсолютно нейтральная тема Вас так задела? Вы, ИМХО, просто уже не хотите сойти с занятой позиции. Не было никакого неуважения и оскорбления.
От Philipp
К Vatson (10.04.2002 17:31:51)
Дата 10.04.2002 17:37:46

но ведь ето и есть Бейт-Лехем...



Привет Ватсон,

уверен на 100%... на пасху был с подругой в католической церкве. поп говорил - "als unser Herr Jesus von Nazareth in Belhemem ankam, sah er die vielen traurigen Gesichter und sprach...."

не может же Церковь при охмурении ошибатся:))

С Уважением, Филипп
От Philipp
К Philipp (10.04.2002 17:37:46)
Дата 10.04.2002 17:39:13

тьфу-ты с етим переводом..."Betlehem"-правильно:) (-)