От Чобиток Василий
К Alex Lee
Дата 09.12.2014 15:03:21
Рубрики Прочее; WWI; ВВС; Артиллерия;

Re: Рабинович мне...

Привет!

я своими словами передал заложенный в репортаже смысл. Ты в погоне за точностью цитирования смысл теряешь.

Предложения, заявления, жалобы есть?
http://armor.kiev.ua/

От Alex Lee
К Чобиток Василий (09.12.2014 15:03:21)
Дата 09.12.2014 15:35:32

"Близко к исходному тексту", но своими словами.


>я своими словами передал заложенный в репортаже смысл.

Да ты можешь видеть какой угодно смысл, но пересказывать криво не надо.
Если-бы ты сказал "новость была подана так, что у меня сложилось впечатление..." - не было-бы вопросов.
А у тебя после "Близко к исходному тексту:" идет отсебятина, по сути - дезинформация, что и вызвало неприятие.

От Чобиток Василий
К Alex Lee (09.12.2014 15:35:32)
Дата 09.12.2014 16:54:00

Re: "Близко к...

Привет!

>>я своими словами передал заложенный в репортаже смысл.
>
> Да ты можешь видеть какой угодно смысл, но пересказывать криво не надо.
> Если-бы ты сказал "новость была подана так, что у меня сложилось впечатление..." - не было-бы вопросов.
> А у тебя после "Близко к исходному тексту:" идет отсебятина, по сути - дезинформация, что и вызвало неприятие.

Смысл передан на 100%

Предложения, заявления, жалобы есть?
http://armor.kiev.ua/