От UFO
К Taranov
Дата 02.01.2015 15:50:55
Рубрики WWII; Танки;

Re: Состояние производства...

Приветствую Вас!
>>А G13 это Хетцер?
>
>Jagdpanzer 38(t). Хетцером его не называли.

Спасибо. Я в курсе что "кличка" типа "Королевского тигра"

С уважением, UFO. aka Rider ww-2.info
От Taranov
К UFO (02.01.2015 15:50:55)
Дата 02.01.2015 16:09:19

Re: Состояние производства...

>Спасибо. Я в курсе что "кличка" типа "Королевского тигра"

Нет, вот как раз "Королевский Тигр" применялась, причем уже с лета 1944 года.
Американцы перевели его изначально как "Имперский тигр"
http://yuripasholok.livejournal.com/1798726.html
От Рядовой-К
К Taranov (02.01.2015 16:09:19)
Дата 03.01.2015 10:09:29

Вопрос

>>Спасибо. Я в курсе что "кличка" типа "Королевского тигра"
>
>Нет, вот как раз "Королевский Тигр" применялась, причем уже с лета 1944 года.
>Американцы перевели его изначально как "Имперский тигр"
> http://yuripasholok.livejournal.com/1798726.html

Вопрос. Я вот раньше думал, что КОрол. Тигр и Хетцер немцами тоже использовались в качестве неофициальных кличек и на разговорном уровне (что тем более понятно в условиях военной секретности истинных обозначений и привычки людей давать наименования). Я не прав?

http://www.ryadovoy.ru
От Taranov
К Рядовой-К (03.01.2015 10:09:29)
Дата 03.01.2015 11:04:22

Re: Вопрос

>Вопрос. Я вот раньше думал, что КОрол. Тигр и Хетцер немцами тоже использовались в качестве неофициальных кличек и на разговорном уровне (что тем более понятно в условиях военной секретности истинных обозначений и привычки людей давать наименования). Я не прав?

КТ - да, использовалась, Хетцер нет.
От UFO
К Taranov (02.01.2015 16:09:19)
Дата 02.01.2015 23:01:35

Если я умею читать, то..

Приветствую Вас!
>Нет, вот как раз "Королевский Тигр" применялась, причем уже с лета 1944 года.
>Американцы перевели его изначально как "Имперский тигр"
> http://yuripasholok.livejournal.com/1798726.html

..из данного документа следует что: наши передали американцам данные о некоем танке, которые наши назвали неизвестно как, а американцы это неизвестно что перевели, как Tiger Imperial.
Речь вполне вероятно идёт о Panzerkampfwagen VI Ausf. B, но данный документ не проясняет использовали ли немцы название Königstiger. Вполне вероятно, его природа такова же, как
и названия Hetzer. То есть не аутентичное и не немецкое название.

С уважением, UFO. aka Rider ww-2.info
От Taranov
К UFO (02.01.2015 23:01:35)
Дата 02.01.2015 23:52:50

Re: Если я...

>..из данного документа следует что: наши передали американцам данные о некоем танке, которые наши назвали неизвестно как, а американцы это неизвестно что перевели, как Tiger Imperial.

В этом деле слово "Королевский Тигр" используется минимум с августа 1944 года. Как и у англичан с американцами, только он у них вдруг Imperial.