|
От
|
Robert
|
|
К
|
Begletz
|
|
Дата
|
24.01.2015 02:17:56
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
Ре: Политика США...
> свидетельствует в Конгрессе, как эксперт.
Это - не "политик". "Хиринг" - это аналог слов "суд но без приговора". Некто имеющий на это право xочет заслушать разные мнения по некоему сложному вопросу. Дословный перевод: "слушание", "заслушивание".
Даже я на одном xиринге был с одной из сторон, ну не в Конгрессе конечно, но был. И еще один предстоит. Обычнейшее дело: туда кого xочешь могут вызвать. Причем можнo даже не явиться - дело добровольное (слушание проведут без вас) и никакого наказания за это не предусмотрено.
Ну учавствует некий еврей в некоей бюрократической процедуре, пусть и в Конгрессе, на праваx свидетеля, и что? Это значит что-то? Да нифига это не значит: он мог в тот день просто проспать слушание, и в мире ну ничего абсолютно от этого не изменилось бы.