От Железный дорожник
К ascet
Дата 08.04.2015 15:57:14
Рубрики Прочее; Память; Военные игры;

Французская пресса о случившемся

http://www.lefigaro.fr/international/2015/04/06/01003-20150406ARTFIG00179-a-moscou-un-magasin-de-jouets-irrite-la-fibre-patriotique-russe.php

И вот такой вот комментарий:
7 апреля 2015 г.
Пьер Авриль | Le Figaro
В Москве магазин игрушек оскорбляет патриотические чувства русских
В отреставрированном и недавно открытом легендарном "Детском мире" в Москве продавались фигурки нацистских солдат, пишет Пьер Авриль в статье, опубликованной в газете Le Figaro.
"В России простые солдатики из гипса могут стать поводом для совершения антипатриотического преступления. В этом на собственном горьком опыте убедился самый большой магазин игрушек в Москве, в который через два дня после открытия и 7 лет реставрационных работ пришли сотрудники Следственного комитета, чтобы сообщить о конфискации предмета преступления: фигурок офицеров нацистской армии. В статье 282 УК РФ говорится: "Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц (...) наказываются штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей...". В данном случае, речь идет достоинстве ветеранов Великой Отечественной войны, согласно заявлениям российских судебных властей", - пишет корреспондент.
"По иронии судьбы, магазин переживает большой наплыв покупателей, посещающих легендарный "Детский мир", который был закрыт на реставрацию 10 лет назад", - пишет корреспондент. Вскоре Россия будет праздновать "70-ю годовщину подписания перемирия 1945 года, заслуги в достижении которого бывшая Красная армия полностью приписывает себе. Вероятно, именно это важное историческое событие распалило рвение полицейских", полагает издание.
Руководители других магазинов игрушек говорят, что такие же игрушки стоят у них на прилавках лет 15, и это не волновало российское правосудие. По данным источника в Следственном комитете, наказание "Детского мира" может быть ограничено штрафом в размере от 100 до 300 тысяч рублей. Правда заключается в том, что российское правосудие становится все более непредсказуемым, говорится в статье.


От Andrey~65
К Железный дорожник (08.04.2015 15:57:14)
Дата 08.04.2015 21:39:06

Re: Французская пресса...

А фраза "... и эти нас тоже победили" в адрес французов - легенда или нет?
От AlexKr
К Железный дорожник (08.04.2015 15:57:14)
Дата 08.04.2015 21:08:42

Re: Французская пресса...

Добрый день!

>Вскоре Россия будет праздновать "70-ю годовщину подписания перемирия 1945 года, заслуги в достижении которого бывшая Красная армия полностью приписывает себе.

"Перемирие" особенно порадовало!

Удачи! Алексей
От Андрей Чистяков
К AlexKr (08.04.2015 21:08:42)
Дата 09.04.2015 11:19:10

"Перемирие" - это буквальный перевод "армистиса". И вообще, перевод лажовый.(+)

Здравствуйте,

>"Перемирие" особенно порадовало!

"Победа 1918 года" также именуется французами "армистисом".

Всего хорошего, Андрей.
От Константин Федченко
К Андрей Чистяков (09.04.2015 11:19:10)
Дата 09.04.2015 13:10:29

Re: "Перемирие" -...

>Здравствуйте,

>>"Перемирие" особенно порадовало!
>
>"Победа 1918 года" также именуется французами "армистисом".

https://fr.wikipedia.org/wiki/Armistice_de_1918 равно как и https://fr.wikipedia.org/wiki/Armistice_du_22_juin_1940 что характерно )

а разве для 8 мая 1945 года термин Армистис употребляется во Франции?

С уважением
От Андрей Чистяков
К Константин Федченко (09.04.2015 13:10:29)
Дата 09.04.2015 13:21:57

Собственно для Франции ? Вроде как, нет. (+)

Здравствуйте,

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_de_la_Victoire_(9_mai)

А в отношении России вполне допустимо, ИМХО.

Всего хорошего, Андрей.
От КарАн
К AlexKr (08.04.2015 21:08:42)
Дата 08.04.2015 21:19:21

Re: Французская пресса...

Приветствую!
>>Вскоре Россия будет праздновать "70-ю годовщину подписания перемирия 1945 года, заслуги в достижении которого бывшая Красная армия полностью приписывает себе.
>
>"Перемирие" особенно порадовало!

Видимо, "музыкой навеяло", из новейшего, заслуги в достижении которого, как и тогда, объясняются наличием некой "Красной Армии". :)