Аналогичный случай был с нашей коровой: http://actualhistory.ru/samsonov_dab http://fat-yankey.livejournal.com/104400.html ..Последний раз он сражался с японцами; после боев под Мукденом он пришел на перрон вокзала — прямо из атаки! — к отходу поезда. Когда в вагон садился генерал Ренненкампф (по кличке «Желтая опасность»), Самсонов треснул его по красной роже:
— Вот тебе, генерал, на вечную память... Носи!
Ренненкампф скрылся в вагоне. Самсонов в бешенстве потрясал нагайкой вслед уходящему поезду:
— Я повел свою лаву в атаку, надеясь, что эта гнида поддержит меня с фланга, а он просидел всю ночь в гаоляне и даже носа оттуда не выставил...
У Skvortsov-а же похожий текст со ссылкой на архив, это гораздо лучше, скорее всего журналист попутал несознательно или сознательно.