От
jeesup
К
Mich
Дата
27.05.2015 23:24:12
Рубрики
Современность
; Армия; Локальные конфликты;
Политек
;
Ре: Вот американец...
Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
По моему это просто модификация drill sergeant pep talk для текущего момента. Мотивационный спич, так сказать. Поэтому и переводчик так лопочет-не поспевает.