От	объект 925
К	Ustinoff
Дата	22.06.2015 12:35:12
Рубрики	Политек;

Ре: Не по русски. Похоже на ПРОМТ- перевод. (-)

---

---

От	Robert
К	объект 925 (22.06.2015 12:35:12)
Дата	22.06.2015 17:51:39

Исxодная английская фраза - однозначно "вероятностная": "может да, может - нет"

---

Вот возможные толкования слова "may/might" ("может") из англо-английского толкового словаря:

1. simple past tense of may.

2. (used to express possibility):
They might be at the station.

3. (used to express advisability):
You might at least thank me.

4.(used in polite requests for permission):
Might I speak to you for a moment?

---