>> Russia might not change under Vladimir Putin, or even thereafter," переводится именно «Россия не может измениться при Владимире Путине, ни даже после его ухода,»
>
>Однако нет.
>"Россия возможно не изменится при ...., возможно даже после"
вы не придумывайте, а поищите прецеденты употребления оборота.