От Samsv
К Пауль
Дата 15.06.2015 01:40:16
Рубрики WWII;

Стр. 253-я


[20K]



Вероятно, что в нашем переводном издании приведены не все страницы. Между 244-й и 253-й страницами всего 2 страницы !!!
На 246-й стр. нем. издания (если пользоваться гуглом) упоминается Модель, а в нашем переводе Модель отсутствует.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От BP~TOR
К Samsv (15.06.2015 01:40:16)
Дата 15.06.2015 11:41:54

А какое Вы "наше" издание используете


>Вероятно, что в нашем переводном издании приведены не все страницы. Между 244-й и 253-й страницами всего 2 страницы !!!
 а то я до своего советского, никак не докопаюсь
От Samsv
К BP~TOR (15.06.2015 11:41:54)
Дата 15.06.2015 12:18:39

Re: А какое...


>>Вероятно, что в нашем переводном издании приведены не все страницы. Между 244-й и 253-й страницами всего 2 страницы !!!
> а то я до своего советского, никак не докопаюсь

Приветствую! Например, вот это:

http://militera.lib.ru/memo/german/friessner/index.html

Есть ещё в серии "Военно-историческая библиотека".

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Пауль
К Samsv (15.06.2015 01:40:16)
Дата 15.06.2015 09:15:24

Re: Стр. 253-я

>Вероятно, что в нашем переводном издании приведены не все страницы. Между 244-й и 253-й страницами всего 2 страницы !!!
>На 246-й стр. нем. издания (если пользоваться гуглом) упоминается Модель, а в нашем переводе Модель отсутствует.

Дело ясное, что дело тёмное и без оригинала не обойтись. После этого странно выглядит слова в предисловии к изданию 2013 года про "новое исправленное и дополненное издание" с "уточненным переводом".

>С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
С уважением, Пауль.
От Сергей Зыков
К Пауль (15.06.2015 09:15:24)
Дата 15.06.2015 10:49:31

Re: Стр. 253-я

>Дело ясное, что дело тёмное и без оригинала не обойтись. После этого странно выглядит слова в предисловии к изданию 2013 года про "новое исправленное и дополненное издание" с "уточненным переводом".
на гугле 245 и 246 страизы заблокированы к ппросмотру так что увы


[105K]