От	Пауль
К	All
Дата	23.06.2015 10:11:08
Рубрики	WWII; 1941;

Центрполиграф порадовал новой книгой Гланца

---

Переведена наиболее свежая его работа Barbarossa Derailed: The Battle for Smolensk, 10 July-10 September 1941

http://www.labirint.ru/books/489683/
http://www.labirint.ru/books/489684/

Судя по объёму томов (особенно второго), в них вошла и третья часть с документальным приложением.

На английском вскоре ожидается и четвёртая часть с атласом сражения.

По наводке ув. Бирсерга.

С уважением, Пауль.

---

От	КарАн
К	Пауль (23.06.2015 10:11:08)
Дата	24.06.2015 21:18:56

В их магазине каждый том по 555 р. Приятно удивился (-)

---

---

От	Begletz
К	Пауль (23.06.2015 10:11:08)
Дата	23.06.2015 20:41:59

Отлично, и цена умеренная. Рекомендую! (-)

---

---

От	Моцарт
К	Begletz (23.06.2015 20:41:59)
Дата	23.06.2015 20:47:15

Рекомендую?

---

Быстронаступательных полков и "около двух низкополётных самолётов" точно нет?

---

От	Begletz
К	Моцарт (23.06.2015 20:47:15)
Дата	23.06.2015 21:59:47

Я по-английски читал. А там уж вы сами разбирайтесь :) (-)

---

---

От	zahar
К	Begletz (23.06.2015 21:59:47)
Дата	24.06.2015 23:53:47

В электронном виде?

---

Ссылкой не поделитесь на Гланца в электронном виде на английском языке?

---

От	Begletz
К	zahar (24.06.2015 23:53:47)
Дата	25.06.2015 02:45:18

Нет, в твердой обложке. (-)

---

---

От	DmitryGR
К	Пауль (23.06.2015 10:11:08)
Дата	23.06.2015 20:02:11

Тоже подумалось о легендарном полиграфовском переводе

---

Но ничего, можно будет в книжном полистать.

Тяжело в учении, тяжело в бою.

---

От	Моцарт
К	Пауль (23.06.2015 10:11:08)
Дата	23.06.2015 10:42:23

Re: Центрполиграф порадовал переводом)) тонко (-)

---

---

---

От	Гегемон
К	Моцарт (23.06.2015 10:42:23)
Дата	23.06.2015 11:35:26

В этом смысле к ним был близок был заслуженный пират

---

Скажу как гуманитарий
>---

Артемовский военно-исторический клуб, выпускавший анонимные машинные переводы оспреек. Местами без оригинала понять было нельзя, шеренгу с рядом - и то путали.
И теперь подумалось - а они из какого Артемовска - Луганской области или Донецкой? Или из г. Артемово Донецкой области? Или из г. Артем в Приморье?


С уважением

---

От	Samsv
К	Пауль (23.06.2015 10:11:08)
Дата	23.06.2015 10:42:22

Re: Центрполиграф порадовал...

---

>Переведена наиболее свежая его работа Barbarossa Derailed: The Battle for Smolensk, 10 July-10 September 1941

> http://www.labirint.ru/books/489683/
> http://www.labirint.ru/books/489684/

>Судя по объёму томов (особенно второго), в них вошла и третья часть с документальным приложением.

>На английском вскоре ожидается и четвёртая часть с атласом сражения.

Приветствую! Переводчик Найденов В.В. Нормальный перевод?
Он вроде больше по сказкам специализировался.


>По наводке ув. Бирсерга.

>С уважением, Пауль.
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

---