>Я о том, что ради них будут печатать специальные сообщения на русско-славянском языке.
Насколько я понимаю, это информационное сообщение о смерти короля. То есть артефакт неординарный. Если бы Стокгольм реально повседневно думал о русских подданных, то завёл бы типографию с кириллическим шрифтом, а не корёжился с транслитом.
>>Я о том, что ради них будут печатать специальные сообщения на русско-славянском языке.
>
>Насколько я понимаю, это информационное сообщение о смерти короля. То есть артефакт неординарный. Если бы Стокгольм реально повседневно думал о русских подданных, то завёл бы типографию с кириллическим шрифтом, а не корёжился с транслитом.
Они не карежились, в Речи Посполитой была толпа народу, умеющего читать и писать на лацинке, вполне рабочий по тем временам вариант записи русского языка, по крайней мере для русскоязычных жителей РП. Если надо напечатать текст по-русски, а кирилического шрифта нет, лицинка вполне нормальный выход.