От ПРАПОР
К All
Дата 24.06.2015 21:27:41
Рубрики WWI; Искусство и творчество;

Самый короткий день / Giorno piu corto (1962)

Итальянская комедия по мотивам Первой Мировой.
"Сегодня ты плоть, а завтра ты тень - это твой самый короткий день"
Даже без знания итальянского догадался, что WL'ITALIA аббревиатура вива ла Италия.)
А вот чтобы полностью оценить шутку "следующая станция Капоретто" пришлось погуглить.
Однако вопрос остался:
В конце Тото говорит: "Мы завоевали реку и все ее притоки.Завоевали Пулу и получили пулю. Завоевали Тренто и только ждем момента."
Какую реку??? Тальяменто? Пьяве? Или это такой сарказм?

От Prepod
К ПРАПОР (24.06.2015 21:27:41)
Дата 24.06.2015 22:12:03

Игра слов Fiume которая Риека, дословно - Река (-)


От ПРАПОР
К Prepod (24.06.2015 22:12:03)
Дата 25.06.2015 00:32:19

Спасибо (-)