От Booker
К Pav.Riga
Дата 10.08.2015 08:31:17
Рубрики Локальные конфликты; Политек;

Вы не попутали? Это действительно похоже, но на

> Попробуйте погуглить на Ю-тубе "Марш первой бригады Легионов" и услышите знакомую
>мелодию но с польской пластинки 30-х годов на фоне фото пана Пилсудского...

другую песню, хотя и тоже Окуджавы.

"А мы с тобой брат из пехоты..."

Хотя и исполняемую более распевно.

С уважением.
От Pav.Riga
К Booker (10.08.2015 08:31:17)
Дата 10.08.2015 09:17:35

Re:Это похоже, но лейтмотивы и оранжеровки ...

>> "Марш первой бригады Легионов" и услышите знакомую
>>мелодию но с польской пластинки 30-х годов на фоне фото пана Пилсудского...

Это похоже, но лейтмотивы и оранжеровки ...офтопик.Да и взят не весь марш а только лейтмотив и ритмика и в одном случае инструментовка армейского оркестра,в другом - камерно-кухонное пение под гитару ...
Ну и сравнивать с исполнением оркестром на параде в Тбилиси 2012 году не совсем верно.Сравнивать стоит все же мелодию из фильма и пластинки 30-х годов.
Да и в те 70-е годы с точки зрения польских соседей по соцлагерю это было доводом
против завозимой с Востока кинопродукции.(поляки вообще из продукци имевшейся в СССР
ценили только золотосодержащую ювелирку чем приводили меня в изумление - студентки
одетые со вкусом и в фирменные изделия по приезде, к отъезду оказывались одетыми в какие-то тряпочки но с несколькими золотыми кольцами на прелесных тоненьких пальчиках)



С уважением к Вашему мнению.
От Митрофанище
К Pav.Riga (10.08.2015 09:17:35)
Дата 10.08.2015 18:28:18

Re: Re:Это похоже,

...
> Да и в те 70-е годы с точки зрения польских соседей по соцлагерю это было доводом
>против завозимой с Востока кинопродукции.(поляки вообще из продукци имевшейся в СССР
>ценили только золотосодержащую ювелирку чем приводили меня в изумление - студентки
>одетые со вкусом и в фирменные изделия по приезде, к отъезду оказывались одетыми в какие-то тряпочки но с несколькими золотыми кольцами на прелесных тоненьких пальчиках)


Что было, то было.
Поляки в 70-е строили социализм на западные кредиты.
"Работать по польски, получать по американски" (с)

Ну, в общем - получили.


>С уважением к Вашему мнению.
От Рядовой-К
К Pav.Riga (10.08.2015 09:17:35)
Дата 10.08.2015 17:53:28

Не понимали у нас ценности настоящих ценностей

> Это похоже, но лейтмотивы и оранжеровки ...офтопик.
Но по аранжировкам всё и выясняется. Помните была такая популярная песня "Дым сигарет с ментолом"? Так придрались, что мол сдёрнута с западного оригинала. Разборки разгорались пока авторы не предъявили аранжировки и дело рассосалось.

> Да и в те 70-е годы с точки зрения польских соседей по соцлагерю это было доводом
>против завозимой с Востока кинопродукции.(поляки вообще из продукци имевшейся в СССР
>ценили только золотосодержащую ювелирку чем приводили меня в изумление - студентки
>одетые со вкусом и в фирменные изделия по приезде, к отъезду оказывались одетыми в какие-то тряпочки но с несколькими золотыми кольцами на прелесных тоненьких пальчиках)

Менять золото на тряпку можно только когда сам раздет.
А ценили советскую ювелирку потому, что качество золота было высоким - такого уже нет с начала 90-х, сразу пошло "турецкое" золото.


>С уважением к Вашему мнению.
От Booker
К Pav.Riga (10.08.2015 09:17:35)
Дата 10.08.2015 09:38:33

Да это не грузины, это поляки поют

>Ну и сравнивать с исполнением оркестром на параде в Тбилиси 2012 году не совсем верно.Сравнивать стоит все же мелодию из фильма и пластинки 30-х годов.

Вот этот клип на ю-тьюбе, размещён в 2008. Там очень забавные комментарии польские, кстати, я с трудом разбираю польский текст, но можно просто перевести страницу. Тот, кто разместил песню, подписал: "Только Иосиф!", я аж вздрогнул, не сразу дошло. :))

http://www.youtube.com/watch?v=gIowhC1kzKA

С уважением.
От smertch
К Booker (10.08.2015 09:38:33)
Дата 10.08.2015 16:28:47

Re: Кстати, о плагиатах: после этого клипа автоматически запустился

>>Ну и сравнивать с исполнением оркестром на параде в Тбилиси 2012 году не совсем верно.Сравнивать стоит все же мелодию из фильма и пластинки 30-х годов.
>
>Вот этот клип на ю-тьюбе, размещён в 2008. Там очень забавные комментарии польские, кстати, я с трудом разбираю польский текст, но можно просто перевести страницу. Тот, кто разместил песню, подписал: "Только Иосиф!", я аж вздрогнул, не сразу дошло. :))

> http://www.youtube.com/watch?v=gIowhC1kzKA

>С уважением.

еще один польский - так копия "Спят усталые игрушки", ей-бо!))))

Rozkwitały pąki białych róż https://www.youtube.com/watch?v=Fq2cTTvG_j4
От john1973
К smertch (10.08.2015 16:28:47)
Дата 10.08.2015 21:30:12

Re: Кстати, о...

>> http://www.youtube.com/watch?v=gIowhC1kzKA
Офигеть. Подляки тоже производят бушлаты с воротником из меха дохлого чебурашки! Я грешным дело думал, что это сугубо советский эрзац.
От Рядовой-К
К smertch (10.08.2015 16:28:47)
Дата 10.08.2015 17:58:15

Re: Кстати, о...

>>>Ну и сравнивать с исполнением оркестром на параде в Тбилиси 2012 году не совсем верно.Сравнивать стоит все же мелодию из фильма и пластинки 30-х годов.
>>
>>Вот этот клип на ю-тьюбе, размещён в 2008. Там очень забавные комментарии польские, кстати, я с трудом разбираю польский текст, но можно просто перевести страницу. Тот, кто разместил песню, подписал: "Только Иосиф!", я аж вздрогнул, не сразу дошло. :))
>
>> http://www.youtube.com/watch?v=gIowhC1kzKA
>
>>С уважением.
>
>еще один польский - так копия "Спят усталые игрушки", ей-бо!))))

Ну это вы зря :)) Кстати - красивая песня. Хотя, ИМХО, эмоционально недоработана.
Но непонятно, почему в кадрах полно нехарактерных для голубо- и серо-голубоглазых поляков зелёно- и серо-зелёноглазых :)) А уж "русский" меховой армейский воротник на бушлате... :)))

>Rozkwitały pąki białych róż https://www.youtube.com/watch?v=Fq2cTTvG_j4
От smertch
К Рядовой-К (10.08.2015 17:58:15)
Дата 10.08.2015 18:46:00

Re: Кстати, о...

>>еще один польский - так копия "Спят усталые игрушки", ей-бо!))))
>
>Ну это вы зря :)) Кстати - красивая песня. Хотя, ИМХО, эмоционально недоработана.
>Но непонятно, почему в кадрах полно нехарактерных для голубо- и серо-голубоглазых поляков зелёно- и серо-зелёноглазых :)) А уж "русский" меховой армейский воротник на бушлате... :)))

>>Rozkwitały pąki białych róż https://www.youtube.com/watch?v=Fq2cTTvG_j4

Ну вот уж нет!!! Не согласный категорически)) Серо-зеленые глазенки своей бывшей супружницы пани Седлецкой по гроб жизни помнить буду))А ореховые глазки Дануты А....)) У нас их много водится, не замечал преобладания голубого.
А воротник коварными поляками не зря в первых кадрах только. Потом ведь кошерные уланы косяками скачут. Символизм! "Сбросили тяжкую лапу Москвы")))
От Cat
К smertch (10.08.2015 16:28:47)
Дата 10.08.2015 16:54:29

Да ладно, тоже ничего общего

Скорее какой-то блатняк напоминает, у них такие "завывательные" мелодии в почете.
От Cat
К Cat (10.08.2015 16:54:29)
Дата 10.08.2015 19:39:55

Скорее напоминает "Жил на поляне розовый слон" :)

Ну и конец припева тоже что-то упорно напоминает...
От Сергей Зыков
К Cat (10.08.2015 19:39:55)
Дата 10.08.2015 22:20:01

"Жил на поляне розовый слон" это "Green Fields" от Brothers Four

только в миноре
От Cat
К Cat (10.08.2015 19:39:55)
Дата 10.08.2015 21:57:00

А, вспомнил

>Ну и конец припева тоже что-то упорно напоминает...

====Напоминает "Раскинулось море широко...". Но тут вроде приоритет у нас :)