Добрый вечер.
>часть наших ополченческих дивизий вооружались трофейным польским оружием, может оттуда же и пулемет, стрелявший теми же патронами.
..то это фото, сделанное в 39-м по результатам ОП и затрофеенное гансами из кармана убитого/пленного (судя по происхождению и соседству с другими фото в подборке).
Вариант весельчака-коллаборациониста при таких регалиях, кмк, совсем нереален.
в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов