volonteer - а именно они составляли основную массу войск Республики как во время войны с Мексикой после аннексии Техаса, так и в Гражданскую, уже упомянутую Филипинскую, испано-американскую. Да и в некоторых индейских войнах volonteer сыграли более существенную роль, чем регулярные части. Резня на Сэнд-Крик - на их совести.